³ Cage in Lunatic Runagate


֮¼¼
ԭZUN
廭TOKIAME
ͼԴyuyuko
¼룺ѩ
http://www.lightnovel.cn
ѧϰʹãҵ;
غ24СʱɾLKκ
ͼԴ¼롢УԵͶ
޸ıתرϢ



˼«έֹ˼µϱܳΪһƬΪྻĲԭɡ
֮Ƿء


һߵ׷

ӭĵĻױ¹¡ֶԣ¹ҪѣĿճƽʱĶ
ҹǻѭű¹֮·Ϯࡣ¹ֵ˫ۿúԹâȴ̫࿴ҹ·޷ֱ浲Լǰľˡ֡ʯ
ԭϻҲͬǴʵʵشڼûע⵽ʲôƮȻ
ľʲôǿĿʮѰԼʮףһƮƮ壬ͬġСһڿɵط裬ʧ緽
¼ν¼ָ͵Ͼ֮վеļ䡣䵱죬ǻὫ֮Բ嵱£ԵԶΪͨԶΪֹʹߵĽ١Ȼ˼ġ
ڣӦҲԺﵷӰɡҵָʾЩﱻ˸ҩЩҩ˼һǳ˵ڵ⣬ԭİ汾ڵҩԤϵǶ͵ӡΪ˷ܵҩֻҪ͵ӵĻһø֡
ڱǳʱҲһᷢĲƮȻǿ鲼ɢɫĹâΪ֮߰գ֪ǲĹâ¹ͬȵĲǲ֮¡

ˡʦ¼Ѿ˳
һֻ߽ҵķ䡣ֻΪʦɡ꼻Ժᦣûк֣ǾסڵϵΪȡĵ˵֡
ԭΪӱսҼ·ұ㽫ڵöӵһܹսҵ뷨ǣ߾͵ӵһ֮鱨
ʵϣȷʵҲæܹڵϰĵҲ
찡ɡѲΪûʲô͵˰ɣ
ûûУôءεĻҲһƽˣϵǶĵӡ
ˡˣǸŮ
ҵѯʣɵıЩ
ƽʱһ֪ȥˣϼ͸ҵˡ

1-1

ס֮ҹһǧһֱ٣δ˷ֹ
ΪʲôǵöŲأΪ˲ˡһֱ֮ʹߡҾãһ෢֣֮ʹҲ׽ҳ
ΪվڻҹǱߵˣһֱæҵǣһƬҲ·֣֮ƬΪر׼һլǱǴ˵أԶͤ
ԶͤһĽܲ˷ֹ֣ͣʷƽЧǻҹܲԶǻ۵ĽᾧνֹͣʷƽָᷢκλΪʷ顣
Һ͹ֹͣʷԶͤס˺ܾáļΪ٣û⵽ʱʵšĳһ죬һֻµ;ڴ̬֮˷츲صı仯
ΪʲôܽԶͤԭԲö֪ȴԴסԶͤһʷ
ԳƬֵ֮ˣȾ֪ڴ˵顣Եúܾ裬ʾΪУԸ⽫ǻ۴ڸǣǲٽӽࡣ
ֻԳᦵۣ־סԶͤ

Ҳǣڵġ
ͷ۰ĺûͲ֪ȥˡһߣҲѧӲ֪ܵȥˣŪֻһʰЩ¶ã治֪ǰܵʲôĽ
ˮɻ۱ԼԶͤסʱ̲˼ؼһ䣺ָĲʦĽ
ˣô˵¼ǵȥ
ˡǡһֱ˵ʦǲ̫ݵˣһҲá˵Ļʦ˵ĻӦûɡ
ǺǣźҵĻҲġ
Ϊʲô
Ȼ۲ֻͨãϵҲΨǴӡȻէ֮´ϸоκϣɲڶӵӰΪǸˡ
ǵϵһɣ
ûҾûҵùѰ찡
˵ţҺȻһ¡ղſĹâ֮£ʹߣӦòֻǰϡҲ֪ʵݡ۲ڷǸ֮ʧİɣ
ˣûʲô總
總ûСûʲôر¡
ûоͺá

ν֮£ϵһֽͨߡܾ˽Ů¸죬Ů÷ĲƥƳɵģ֮µĲ¹Ⲩƶɵƥȫͬ
֮ûԼ˳½Ҳ޽䡣ȻǾζضˡ˭ǵѣö֪ҲԸⱻ֮ʹ߷٣תص׷ӵ
Զͤͣ͵ʷڴԼǰǸ¼ٴˡǣһ޷ͷ
ʷǱصͬͨһջȥȻһ㣬һǲԸصʷͣ͵

ʦȻȥʰоˣٹʱۻĻҾȥ
ţҲãˡ
뿪˷䡣
Ϊ֮£ҺȻңԶĹ֮ߵ֮ʱӡΪ͵ϵʹ죬ͬסĻҹ⣬һԹõʦ
λҵԶס˵һֶӣһֶ򸾵ĶϱȻϵǳԶΪ˵ʦһǽ̻Ǻܶ¡
ڸԣͥǣͷԴϻۣҽ̵֪ʶաʱ˼ţҪö˵֮ʹߡ
ԴӻҹᵽϺһжˡ
˵ȷʵҡҶԼ֪ʶţΪ̫Ŷ·һЩСʧ
˵ǾҰ֮ҩҲǳ֮ҩ˻ҹ֮ҩǲĽ֮ҩҹҩӴ˳ϡͬʱҲ֮ˡ
Һܺڡգڽҹ֮ʱƭ֮ʹߣʹ˵ϡ
һʹ֮ҩᱻ۳һ֪ʹҺͻҹص֮Ҳ޷ˡΪûҹڵҸһסҲԴ˳µ
֮ʹߵӭӻҹǰһ죬ԶλǼ֮ʹһ¡ǹһǧ꣬һҵĲе˷ŭɡ

ʦˡ
ɻŻŵسӡ
ôˣôŵ˵
Ҳôšп˺ܼŪҲˡ
ڰҹпǼ𣿡
ǸµŮϴҲҹͻȻ֡
ˡ˵ų˷䡣֮Ʈ˶ߵգķеĲ¡
شֵվһλֲŮвΣǻ綫߽ⲩŮ
ڳˣˡͬ˵ռ粻ߡ޲ߣɵ취
λŮ۵ŭ̬ȿʼԻƾʣĻ޷˹ͨģƺûʶ㡣

1-2

ҵͬ飿ˣ
ǰ˵þ˯ǶŪȥ
ȵȡɣ㲻˵¼˳𣿡
ǡǰûˡɵش
ôѵ
ҵĻ䣬αشҵ⡣
ҿɲʲôܲˡʹˣ˽һֻû١۴α̽ϰ˵ƺû۾Լ
۵ûҲһˣʱʱڣȱˣһҪʱض
ۣûüȥأ͵ܵĶȥˣɳ۸ᡣ
һ֪ΪʲôǱøԾֻǳȥɢѾƶѡ
ͷϻ˻ӣڡ֪ΪʲôϼѾҩ
أҲˣȥϢˡ˵žҪݣ³޷ͻʡ
ȵȡۣ߳Ǳûʲô쳣
˼Ƭ̣ش𣺡ʯű񡣼˺þû񡣡˵ȡ

ԻȻжϣұ㽫δ˿׼ȥ衣
˵Լ֪ʵ˵˯
ţ˵ãʶеãȻ˵ûˣӦû
ðһֻʶҲΪɣⶫͺһ
ôƵģֱѵ
ֻþû˵ʲô𣿡
ֻ֪ΪʲôҲ˵Ǳ˭Ū˵ġˣһ鳤Ĳ
οеʮа˾Ǵµã֮ǰǼ֮¼пġ
µ͸¶ǵλǼ൱Σյ£Ϊ˵֮ƺֲ˴ģսҡڵλñ¶ͻᱻһ֧áڷܱܡ
ţУҾ㻹СֻñȽϺá룬Ǻèġ
Ϊʲô
еõ۶ʶȻ˵Ҷû£ôþӦǼðġ
ԭԭˣҲ˵׼Ȼ˵öû£ǻȷˣҲû
ǱģҲǼװˡڣ˵ڳʳŶȥᱻԹġ
ǡǰҵÿȥ
˵ţҴҵظȥ
׼ˣף
ɶŲʱͲŮӰ

ʦŮѾ̸ˣ
ǰһ˵Ǻꡢè֮Ĺƣͼæϻȥˡ
һȻ
ꡢèΪʲôҪأҪƭ࣬ǿ϶óӣʲôôء
ˣɣɱһ
ǡ
ֻãºһá
˵ʲôΪʲôΪ
֮ǰû㡣¼ʱҿ֮½ķ򡣡

ƺҲסʱʹù֮¡Ǽ񱣴ԶͤУΪǰ棬Ѿӡˡ
͵ϵķ֮࣬Ϊԭʼʱķʽ౻ʹá
ȻֻΪʲôٵϣ͸¶ԶͤһףҶŮ˻ѣƭ˻ȥ
⡢ôá磿
˵ɻʶɼˣҲ̺ȡϵΪǺΣգ֪ʲô֮ʹ׷ߣҲΪ˶սãǶԸҵ
ʲô𡭡ô죿ǲҲܷ
ɵӵ˵˷еĲ衣
ɣؾš˵Զͤᷢκ⡣
ǡôȵЩʲô
ȣðѲ£ȻеƷ衣
ųЦȻغ˲衣ţһ飺ҸЩʲô
ȣȡϵ̽顣
ǣˣ
У֮ǰ˵һͼ֧ǰɣϣʳһϸ鱨Լ֡
練ơ˵ףܻõҲֻ֪Ϣѡ
ӾϲľҥԡԺԣ˵ĻûʲôŶȡǣν޷粻ˣЩϢƲಢѡ
ǣԲἰֻãԷҲС
Ϊʲôأ
Ϊԡ˵ҿɾͲ֪ᷢʲôˡ

߳ӣʼ¶ԻȻէһǲ⣬öַʽͬԶԻġעӰ˳˼
ڵǣͼ֧ʲô
ϴսⲿǵҲûʲôµġйһʱڣԼäǵĿѧΪ򶼳ԼĶ
ʵأǵĿѧ֮Ŀѧֱ֮ų׳˵Ҫ潨صͨﶼûֻʶӣǴξĲҰܡ
ⲿ磬ܵ½ϢһδݣĲҰȴδྭһʧܣǱ㲻ǰˡʵϣͨǵ֪ǰͼؿȴʧܸա
ɳ٣˵˻ˡٴչж֮Զ㲻ϴв
ǣƺܾ֮࣬ڲ⡣

1-3

գôµģʲôˣ
Ȼһϸɤӱɽҹ֮ҲԶͤˡ
ҹ֮м䡣
ŶȻǸղŵ֮°ɡ
ҹҲ˰
ǿˣֻŪô£ûᡣãƯ
ΪߵĻҹԵ⵭ǰɴƽӹ̫ˡ
ʹǼ֮½ģֻ˵ã硣
ţһֻ˵ӡǰˡ
ǰָɰɡ
ʱǽŻأû뵽һƽ¡
ɳڴԼʮǰһ֮ҹӵǻĵ۱˵дߡʱΪǷüʵһ
գʱȻ˺һ󣬵ͽԲҺüһȫվߣԣҲȥεã
ҹǸߣҪǱ֮ʹ߷ֿɾˡСĽá
ҹֻǻһ䡰氮ġ˲
ôʱôͼˣ
ʱҼ֪Ϊ
ûһֻ㽫ǽ֮ʹߵأ
ôûĵҲ
Υңֽһֻһǡ
̡

ȻعѲɵӰϵѾ˰ɡ
ˡҹҲ˰
ɣѾϵˣ
ǵģϵˣƳ˻ҹһۡ
ֱ˵𣿡
ֱ˵ûϵϾҹҲˡ
ôȱ֮ڵ򵥵˵ǷˡԵϵߡĺۼӶ˴ɧ
ϵߣұΪڲѡû뵽ⲿɵġ
ɵĻж֮ԵϵߣЩߵĿģǶȡ֮
ЩҲˣں档
лֱ˵
˵ڰȺߣǽӶܵ˲Ĳþ
ôͲֱͲкħŮҹߺȲ˵
Ȼ󣬾˵ѾȺˣΪ͵ϵܣ
󡣵ȻᱻҲѹ֣ɱǱ֮Ӷģֱʱʱغ͵͵ϵ
ԭˡһֻӵҲŪˡ
Ϊʲô
ܵʶӣֻļĸмһļֵ
˶ˣһ¡Եϵ·ߡ
ɵЩȻҪ˵Ͳµˡ
˵ˣɡһ˵Һͻҹ˰ɣǼߡ

1-4

ḧҶӿһΰɳɳ
ҹҲѹ֣ҹƺֹ۵Ϊ֮Ӧÿ½Լˡ뷨Īе޷еòٴθסַԶ࣬ǽĽ
ʦǾô죿
ղҲ˵𣿰˵ȫصǣЩԤϵˡ
ⲢҽοĻԤ뵽һĵԤ뵽ɿ֮
ȵռ鱨ǷĴߣʲôˡŪЩ֮ǰֻҪС
ǣһɴ̿Ļ
ΣΪѾúˣ֮ʹ޷ӽң֮ʹлҵͬ顣
һȣͬ顭𣿡
ǡ֮ʹߵˡ
˵ȴڵǷԸһ֮
Ƕλһǧǰֱû棬ˣϾҵѧӦûҵĻرֻˡ
ұˡ
ǣǺɲͬûͨѶȻǿ㴫ܼܿǼɡ
¶֮ɫ
ûϵѾˣٶһҲں
㲻ںǿں
ôô죿
õİ취Ƕ̯ƣԻİ
ֵ취
ֻ֮£ܻصȥǴȥɡ

дһš
Ϊִ֤ǰգӶλʱľʼд
Ϊֹż͵Ǵ۸ģһӡӡһӡܹƾӵԷֱˡķңֱڣҲֻһ˻ҲܳΪ֤ұ˵֤֮һ֮⣬һ˼طʩҩݷ˿ڡ
źǣ޷ڴǵĻšϾ֮ʹ߻׷ҵ飬һΪҲΣλ
䵽˱ּ䣬ǰסҴ֮ǰ硣
һ뵽֪֮ȻսҲģһҪִǸҵˡ


ڶǧ֮

ƬŨֵ֣ʧе˿·޹Ӹ߰һر󣬿Եǵ弸ûСʹһֱǰߣҲڲ֪صԭĵطˣƬֱΪ;֡
ҵԶͤƬСס˺ܳʱ䣬ҵʱȴǸ¼ΪʼģǰǴεϮ¼֮ҽ˶ԶͤʩԶħ
Ϊ˺ЭӣԵظеĽ֮ʹ߶̻̲յԼʮֿЦ
νԶħֹͣһʷнܾκۻԼ仯ħ
ֹͣɳʳŶ೤ʱ䶼ḯʲôҲ޷ƵģóȥˮҲջС
Ϊ֮ңµϵۻ࣬ʩħڿ˵֮ħ
ǣԶͤҲϵۻˡʳﲻԵͻḯãﶼƣصĺڰ˵ʱҲСġȻǶκ֮ʹ߶ֶ̿յ£ȴ˳Źֵķ仯ˡ
һԶͤԼסең˵ϵһ֡ܲٻ֮ҲΪ˸еڡ
Զͤһԡɺһ֦ûκҶӺ͹ʵէ֮··Ѿ
ǣ֪ԻῪҲҲ֪ĳĻǲῪŵģǸ֮С

2-1

£Ҫ¼ܲɵ꣬ˣĻյķС
ô꣬ſء
ź˵ţʵҲ˼ְģô˵ΪǰµĹҺ£Կĵ¡ֱ仯ܾЩ£Ϊ£µʱ򣬲ò뷨԰ġ
²ƺ󿴲ⲻ𣿡
ϸСʱʱͣյꡣ죬Ӳ࣬Ҳ⣬糿ʼʱʱͣ
գҪҪ˵һ£ע¼ʱҪˡ
ãҹѾ߹ˣ¼꣬ڽСҲԸеӰɣ
ǰϾ˭Ҳеӡ

ƺöˡǰӣնԣϵһﶼֻū֮͡֮ԣҲֻǹ߶ѡ֮ﴦڲͬĴԪô˵֣Ǿóˡ
֪ʲôʱտʼ֮͵ϵͬȶԴͬĻӰɡ
ҲܵرĶԴõöࡣϾڻסֻ֮ҺˣΪԼȵ㣬ֻܵ˵е˶ߣǹҲδ̫ˡ

ҲԸ룬ңͬȣ֮ŵ֮ʱҲûһ˰ҵͨˡ
˵ձŵϵʱҵľƬŨֵ֣﷢ҵϷһʼҲҷǳ졣
ȻġϾұװһ÷ҲСò࣬Ҳû취¡ֲʳҳ㷹ʱΪʲôǶϷ򸾻Ҽؼء
ϷҵԭΪ֮ļӹٶڸǲƸ֮ļӹͬѻƽڷУϷΪҵΪĸлȻϷҲΪֻҪסǼңǾܵõƸԣǲ뿪ܵ˵ļңҲԸұߡ
ңڵԵرעĿʲôᴫԡҲڵϹң֪ʲôʱʼ˶ҵϷ򸾵ĸм;֮顣лϷҡ
ڵУҿʼõϱ֮룬ǸʱԶͤûʩħܵϵۻ΢ӰԵʰɡ
ֻǣʱңΪԼǺ͵˲ͬĸ߹ڣΪֻǹߡǷǳأ๲ͬｻ磬֮֮¼Ҳ˾֡Ը߹ԾӵĻֻЦ
ǷǳʺҵأΪ㲻ԼҲԵעĿ

˵ˮPHֵͰ㿴ǵëŨ
ǺǣİɣҹPHֵΪ6ŶңֻҪòľή꣬ëǲġ
ԡ˵ֹëҩҲܼ򵥡شҵЦ
ͨѧϰҲ΢һЩϵ£̶ȻԶԶաҲװĵʽжԻҲܻش˵ģPHֵʲô֪
Ϊʲôôḻ֪ʶء֮ʱҾ͸еܺˡ֪֮Լϵ£֮ͨ¡
ֻǣ֪ǲǲѧߵͨĻԼ֪ʶǹʹĻԹ۲ԷķӦΪ֡ںѧ߾ƣϾͬһ͵İ
PHֵΪ6˵
ˮ״̬Ŷԡ
PHֵָԵĳ̶ȣѵθĻش𰡡
ˮҲİô˵С꣬Ҳﵷɡ
֮յ˵ͷ

뿪ҩζյķ֮ڳ˵˽¼¡
ҹˣϾ׼ˡ
Ѵ£²׼海⡣
óȥˣﵷɡ

ɸеǳ⡣Ҳǿ뵽ģΪֹ˹վվȵıʱ⣬ûڵ⡣
ղʦҲ˵Ȼô󣬾ͲҪȥˡҿ겻̫׼ȥء
겻Եģڼͺá
겻Եģʲô˼ء
PHֵΪ6ˣ˵ȥûյĿͷҺ޸ݵ˵ȴҲе쳣س졣
ǣллô¼ڼнаɡֻǿܻȽϳ֡
¼ϣҪһ泪һ海⣬⵹ʲôʽȻô£ҲԶͤеĻ˵Ƿء
治˼أֲʲôŹֵ䣮ΪʲôҪء
ǰôǻᰲЩ
ã֪Ҫһ泪һ海⡣
ҹǣ˵ǲᳪģǿɲ
ô˵ҪǰҲǲܵඣ
ɸ˵ʵڱǸ۵ʹ˹ûʼ𣿡
ôǾ鳳ְɣӵζϣб仯Ŷ
򵥣ʲôҪ뾡ܷԸ
˼һȻɫӣôɫô

2-2

һصԼķ䣬ʼֹ
˵¼Ҳûʲôġʵ¼ճҲûʲô¡֮鱨˼֢߻߿ҲսӴʲô˵ʵڵЩġ
֮ʱҲûҪ¡Ķ㽵ϵǣ֮Ҳףû¿״̬֮ߵЩ޹أ⡣ǰһζƸģĺͿ顣
ԣΪճĵһҰΪֻһ뵽ÿ춼бȥ£ҵͲ˲Сı仯
ǰԾÿ춼ͣȴûκα仯һɲڵǲڵģ֮ȥһ졣ڵϵκ޷ӳ丿ո߹ңԭڵϵۻࡣ
ۻȡʺԶͬʱϵһٶۻ࣬ԣûʲôԶڵġһɲ͸ˡ
ǣǰԲûۻ࣬ԣܹرԶ֮ԿûгɳΪѾΪҵԶҵǡԶܹڵϵģûۻԶ
ԣԭֲֻ֮꼻͵ϴ˵ǧһĻ֮ͬ
֮˵ͬΪҲ꼻ֲǧһĴ˵ֲ֣ȷʵּٿֲص㡣
꼻ֻ֮һ֦Ͼ׺ɫ򡣴ǰҪǰóġֱ֦ָ꼻֦ν֦ػӹ֮
֮꼻ûҶӣҲûл͹ʵܿȴšضɣĸоήҲɳֻǱǸӴšǣϵĻͻϵۻ޴仯ۻΪ֣ɫʵ
Ҳ֪ΪʲôۻΪֲֵûۻ֮ĳס֮ߴֲɡΪ˸߹ңֻҪۻ֮ͻ̿
֮ʹʱҲ꼻ļ֦һȨߺȨ	ۻʹɫĹʵȨԽ󣬽ĹʵԽֹʵȻΪ˵ȨȨ
ǣڵ֮ʢ߱˥˥ʱ򡣵ʱ꼻ͳĶ󣬵ϵĺƽƣΪ
Ҳ˵꼻֮սҵֲֻҪһʷͺΪʲôҪսˡΪʷɳսʷɳûзûгɳ״͵档֮ÿ춼Ϊ˿š˵ʷ֮ġ
ҹͣˣƶ˿ԿŶ
һعԲ˼ʱҵ˼֪ˡ
ѽԵʱҲС˯ء
е꼻ԻûпҲûн
ȻΪҸԶԶħҲǰʱɧʧˡҲ˵Զͤ͵ϵһ𣬿ʼʷ֮ۻཫݣԶͤҲΪϵһ֣꼻Ҳֻʱˡ
Һյľϸ΢ı仯ҲΪܵۻӰɡֻҪմȾϵϵۻ࣬޷ٻ֮ҺҲûлȥĴ㡣ֻǣΪǳϹϵ޷ٻȥɡ
˵ոɵмˡ꼻Ϊʲôأǰɲӵϵۻ̶ȵĴ𡭡ԣһԼĿǡڴ֪ۻΪڽӴϵۻ󣬽Ĺʵɡ
¿ء˵أղŸ߹¼ڼо˰
ЦŴ
ѾȥˡǻǾɰ
仰ʲô˼
ʲôϰ岻ߵʱɣ𣿡
ô´β¶꣬ǵȥˣҰ֣עյ̨磩ʱʲôʱ򡣡⴫ǵĸղʱǱﻵء濪ĵظ質ţջͷ꼻˵
ûб仯ܿҪʼɳ˰ɡһĵؿȻɫʵڴء
ǰ꼻ǵ˵ȨңҲ뾡ɫʵء
պʵʲô˼ղܶʲôﶼʣЩˡ
Ҷ˵¼ӲҪɫɫġ
ԭˣ˼꼻ɫĻҿɲԡ
Ϊʲô
Ϊ֮ɫɫôʳ

ǳøˡһ̫ⷢĵǿĵ㡣в˼óĴģ֮䲻ҪԾγĬϡ
ܹ֮ӱ磬ǲҪԾϽ衣ĽʱֻҪԴһЩγɲ˼֡
ҺҺŲ裬ǵ֣ҹʱ⡣£Ҳϲ
˵ĽǿҰʲôô𾢵ء
Ϊ°ɡ
˵ֲһ䡰ֱ񿭿һȫ˵Ǫô
˵գǰʱʼûвһֵĸо
ǰ֪ǵʲôɢȥģ̸Ļ⡣
ǰ֮Ϊ׵ķҪĴţԴõ֮󣬷಻˼¡
֮ǰҾ֪֮зҵļһ֮֡ǰյ򣬻ֻᵽյء
Ѿֵ֮ܺˣԲҪ̫ģ֪Ϊʲôڻ۹ŵˡ
֮ǰ֪õ˻һûС
룬֮¹ʡ
¹ʣ
˵ĺĻҲû뵽
кĻ𣿶ңȫ֪Ļʲôǲ¹ʣǺĻµȦ׵Ļ
ֿԡҿɾûˡ
վ֣˵ϾѾûк֮ϵİ취ˡļҲ
ⲻ֮սѪƺҲڼ»żƴöȥˡ
ѵ˵ǸѪǺĻ˵»ھͽɣпԽ֮ģֻǸѪһ
ֿȻܸߣĻҵ򡢶ȡ֮졢ԼõĵżȻˡ
ΪʲôǣȻ뵽һ䡣մǸСûôϵĻشҺʧ

˵ļ̫ǹǵµ¼˳
ҺճȥѾװ̫ˣȻɫŨ޵ĺ죬ҵɫʣһûʳĶ
ҹˣʦھʰԵһ
ʰʡ̧ͷѰұΪµ¡
Ȼͣˡصȥˡ
ѽֻж̶һʱܿѵµӡôˣ
ûʲôֻǾô֮ӳ˵ѵµӡֻЩЦЦ˵
ЩΪشҶôʱˣͻú͵һ
ϵǹԹԵʰžʣƽʱǶʰһò֪Ӱ٣ɸеܺ档
ȻģﲢûлƽʱҩƽʱĻϵǻ͵ԣǻ˷ҩ֣ҲҪЩӣԻ̲ҩû˷ܵȻƽʱࡣ
ǻֲѣûҩٺòˡ
ˣɣȻ˵ɫӡް
ɫӵɫɫͰɫܹʳءҴŷ̵˵
˵ɡǳࡢȡơ̡ࡢϵĲʺӡÿɫĲǶŬȥѰҹǣɫϿǹ࣬ݵĻǴŻûʳˣҪ𣿡
ˡ֮ǰҾûʳˣټʳĻ˵جء
һɫӷŽУ˵Ŷζزԭˣ֮Ծзḻ֪ʶΪսκﰡ

2-3

ɣǰ¿ʼϾһֲõϢǸо𣿡
Һ໥һͬ˵ⲻֵӵĵĴ¡
ǣҲʲô£ѪŮûеµϡ
ѽȻﰡ

ղҺҲ̸ѪΪ»ƺڵѰϡ
𣿲ʱ̰ˡ
ΪʲôҪأ
ΪôܰϵȥأҲϣΪ鷳ҹ˺ʦ
ɲĻһóдģϾͲóˡ

2-4

Ҳͣ˰ɣķ紵˹Ҳ˳ضȹһµҹ
ʵϣѾٿ֮ҹ֮ʹӭҵˣ£Ѿˡ
ΪʲôأݻʩԶħһǧһֱ£ǰһħҵľͷôı仯
ڵϵۻӰĻܹӦԱ仯ءΪͬһ·գһҲˣҲͬ뷨ɡ
ձһʱ䳤ö֮࣬ʱҲˣ֮˵һҪߡϵʱҲԶ뷨
ԣҽԶħҲӦûʲô仯ΪûܵϵۻӰ졣ǣյжҲǷű仯ġ
ڵϳΪһҽѾһλҽˡǶ˵ҽβõĲˣȥԶͤɡǰջôǰֻѵ˵ˣڿʼˡ
ɣ˵ǡҪ͵һͬԣ˵Ĺɵ໥֮ΪͶǵ˵ĹҲ˵߲ʳ
Ҳ⡣ҵϷżܴ֮òƸҲʧȥƽȵ˲ڴڹĻرΪǽҡ
Ȼ⣬ʵңﻹ޷˵ĹˡҰԼһոգȴһػش˵ҹֻҪԼ¾ͺáû£ͰѰµɡ
ȻûҵΪ˵ԼӦ£꼻ĻŵʱӦÿʼĳ°ɡֻߣҵµʱ꼻ĻͻῪš

ɣȻѪʹˣӦҰ
΢˵ţɻæش
ʦԲѵ˵ǸŮ׳ʲô鱨ǵĻҿȥ
ңҿ֣صؾܾҪ󡣡Цǣɷĵ˵ô´ξʦɡ
ϾҲûȥķ
ǰǶû취ȥѪҪôǰءɿ±ӦֵգС˵
ɵı仯հο
أҲõĵϵĲϢ
ɷȥ˷գתͷգٴȷϵ
˵ϵκ˶޷ȥ֮Է𣿡
仰ղ֪ΪδЦش
ǵġΪѾ֮񣬶ͨĵ֮ˣԣòŵ֮ˡ
仰ҲЦͬʱҾڷĲ˼½ȥ


֮

ۻ֮شź棬˷⣬ûκζúֲơǰĴУûκ
˵ϵǴӺвģʱУȨսظš
ΪѹͱѸж׷ضϵڵԿΪĿ̬ʤ߿ʼ֡󺣼ҡҲսսʤߡǲûۻġ
ǣ֮ûκۻ֮ԣǰĴκκκﶼʺƾӵԣƬûκۻ࣬һ㣬Ǻӳŵɫ򡪡

3-1

㣿￴ʲô㾭
ûʲôҲûзʲô
شţ¶˵ǵɫ
֮˲õԡԣǵжҲ
ûµģʲôõġ
ǵģ˻ǰˡΪʲô
˵Ϊҵ
Ҳǿܵġô˵ΪжŹ𣿡
ֻ󺣶Ѱ
ֻ󺣣ǹŹֵжˡôжĻ˵ʲôʱᱻʶŶעеλ˱Ƿʸ񡣣
ұͲذûµģа˴δ
Ȼô˵ܲϡۻࡣҸܵˡֻܹɽӵ֮·ἧܿ䡣

ϡۻ𣬻˵͵͵ѵϵۻ˽ֻߣ֮˲߻ĳı_
ڲصģҲûаƽ뿪˺ߡ

˭˵ءʵûܵĻһ֮дůյĻķայļžȫ߱ľɫֹԣ֮ǵЦݡ
ڶĵ·ϣǺƽʱһǰʺе·½壻е裻еڴǾҲЦݻӦǣڻǲǺúõԼĹ
öиԸĹǹũӣ絷ҩɨ֮ľȹҲǽǸġ
¼ڳеżӵϵְԼӼ֮ʹߣҲܹѵһԳе͵ս񡭡Ӧġ
֮൱ƵĶСںܾ֮ǰϺͼϾʹﵽ൱ĸ߶ȣ߾Ҫ¡Ȼ֮ԣñΪŬ
ֻǣΪʵĿģǾԲۻ֮ڡ֮һۻӰ죬ͽ𵽵ϡԣϾһӱ𵽵ϵˣ½õĹ

ǻصУһƷɢĲ裬һ˼ĶԲߡ
ԣͷʹء
һ˵֮ԾıشΪж̫𣿡
֮ԡƺڲϵĵ֮졪˵İ֮ʧ֮Բſʼġ
Ժ֮İȫء硰еҪˡߡ֮зߡ֮࣬ȻЩɵĻϲɢԵȴˡ
ϵĵҪߴڷߣܵɵľǡǵְĹϵ֮УǺ͵˽ӴࡣңǱŵϵؼ˰ҴߡڣǲȥѰҰˣܵҲ޿κεġ
ԹʮӦûʧǣôʱˣԻڣ룬ǲӦʲô֤Լ׵˰ɡ
ǰϹġֻϲŵԶѰɣ
᲻ȶ׵ģԣԣҲŽᡣʲôԣҶΪñȷ񶨸á񶨵²ɺͻҡ

ʵٵģЩûϵ룬һٵġԴ£˭֪ʵġֻҪڴ˻жѡͺáǿõŶ
ǣܵˣ㻹ôежҿǲöܺúء
ʲô˵úûһ
ʱǿʼоԼĹô˵븺սҪԱǽսָңһֱ³Աȣ򿪵ϵͨԼʹõƽʱûʲôģҲһμѵѡ
ֻǣսôڽ̬УΪ˲ǡҾٴȥǴ֮ĺ

3-2

ûκľҡҷŴ󺣣ҿʼ
ڴвظŶȨսʹ󺣱ۻ࣬ʤûۻĵϡ
ڵϣֽ˸ӼҵĶȨսеǿ壬ߵʳе㱻ԵҲȥҲеľûе֣ȴ޷ӦҲеķϵط󺣡ʤֻսˡ
ʷսʷʷʤΪǰţѪȣԵմۻࡣﱾԶȥۻȴ̡
ڣѳΪ˼ûܻϵ硣
ǣ߾쵽ۻำĴڣ߿ӳںϵ£뿪ۻĵϡ
ͬӴϣӵһƾӵ֮ĿߣҲҹ֮ߣҹˡ
ҹ˴Լ֮ȫûۻ࣬ƾӵ˶ûζûҲ޻ྻҲͬ
Ȼ֮öǲϲҲΪ¹ʺսȥ㲻֮סҲǴһЩۻġҲͬˡ
ǵʦҹ˻øáҹƾӵ󣬽ʱģǵʦˡ
㣬ȥô󺣣Ȼʲô鷢˰ɣ
ʵ˼⣬֪Ѿôʱ䡣
˵ŵģӦûûб仯
Ǿͺá
һ˼ſ˴ӵϹ£һ߿Ŵ󺣣
ָӵ϶ʱ𣿡
ǸңԶŲǵ˰ɣ
ңԶһǧǰĻȷʵܺܿͼ
ҿһǧٶǰŶ뿴֮Ӿ¡

ڣžϣǾĵطˣżеϵﴳȥ
ڵϣ󱻳Ϊָ֮ͬҲָʧȥδȸ硣ǽ͹ԭ
ѧǶȹ۲ĻܻᷢᷢΪӵ羡ܰʾ󣬵Ϣȴȫ޷׽޷׷ĸʲ󣬾εֻͣҪǩ޴ڵġȻӹɵģôϵżȻҲʲôֵ£ǲƾӵ𣿡
Һܿ˰˽̵֪ʶڣΪܹӵ֮һ
֮ǰʶɿԹɣʲô¶ܷΪܴӵתƵ˵㲻صĻڵ˵ĿѧչǳţʮǰѾʶ΢۵ɿԹɵˡʵҲҹ˸е𾪣Ϊ֮µģǵൽȻֻܰԭʼĻ䵽棬Բ
һǧǰ˳ֵ£ꣿ
ϾǺܾǰ˰ҲǱʦȥϸ¡

һǧٶǰˣԳֵӵ˴ӳںϵɫ
˴ֻţϣصԼ硣ԣһˣҶʹԼͻȥ
ǣǸȴһĿ֮ķ֮˷ص£˵ϣﶺһʱ䡣ҲͷԲ̫ðɣҶԵҲһȤǾŰ˰ԼС
ĹġԲΪĳ죬ƽʱһ㣬һֻ׿װɫӾڷǳ벶ֻ꣬Ǽ׷󡣵Ѿȫ½صĺ룬ȥڽץסˡ
ǣͣڸȴ֪Ϊʲôʧˡ֮£ֻץŹ걳ںƯ֪˶೤ʱ䣬˺Լȫͬ磬ԼȴȻѵ֮ΪǺǱߵĹҡǱߵĹҡʵ֮һֱΪ֮
ָĴ󣬲ƭ˵ڵĵطʲôǺ׵ǡɫ·ĳҵʱ򣬷ץı
֮˵ѣΪµȥ֮ȤµȨ֮ΪĿꡣ룬жǴģִ֮󣬽ɰ
ֵӿظǵĿǳж̾׾Ȼ˿
֮İ̫ܿͬʱ֣գʡΪʲô׵ؿأҸǲǣԾٴθ̾ȻĺףС㡣
ֵӴ֮סꡣ˺֮ôʱġԣҼǵ÷ǳ˵ⲢʲôҪļ䡣
ֵӣȷʵйˣҼǵãϲҲ˾ɣ˵ˡͨ˼Сʱͻ뷨ȴôʱŲ
ǵģǸˡѾǼ򴨴ŶһͨΪ
˻ؼ֮ۿʲôٸжֻҪȥ
˵ûвؼҵ˻ȥɡҾʦѴۻ֮ģ¶֮ǰðͻȥ
ֻǣһҷǳ⡣ڻص֮󣬱䵽Ļһ˵ľɡĻҲ˶ǡ֮Ȥ᲻֮Σء
Ҷ԰˵ʵѯʸô졣û¶ҷ
ˡðɱδ飬һ㶼ΪѾ˰ɡңΪȤѵ̬Żɹжϡ
԰԰Ǽ򴨴ǿҵƽ౻ǿʮֿЦ
ȻɱҾܿ
ҲԼģҶ²֣ҲһԸɱ
֮£ֻѯǷð취ǣ΢ЦŻش𡰵Ȼаأõİ취ǡ
νİ취ǡֵ͵ûмǵ˴ڵʱҲ˵Ϊǵʱٶϵʱٶٱ͵ĵϡ
ʱǣ̫Ϊʲô취á͵ûʶԼĻǸһ㲻Ҳ֮°ǵ𣿲˵ĻдǾˡ
Ϊ˰͵ĵϣȱ˹ߡǲһǧǰʱ˵ҽƿƼ˹ߣ˯֮󣬽˻ȥû뵽껹ûǾͺͰ˷ֿˡ

ΪʲôҪأ
Ϊ룬ʱһ˴ӵϴĻǸôء
ֵڱɫ֮֮󣬻ص硣
ڻصɳ̲֮󣬾쵽˲Ծɰ죬ͳ֮ǰûʲôͬǣȴ쵽ԾֵӻصԼļңԭԼļڵĵطڳӲʲôҲûСȥ˵ļңסûˣûһʶֻܱ̾
ڵĻҪô̸ߣҪôɱǿɲʱ޴
˵һǧǰôˣ
µﲢûн
ӵ֮ǰԸҰһϻעƷСｻֵӣҸڵϵеʱϻٵǧҪ򿪡
ǸϻװʲôءڰѾˣԣ޷ȷϣҲ޷Ķ
ֵƺڻصϲþʹϻ˼ǵԼе൱ɡŴϻȻҲûнϻ֮ɥʧഺ·԰쵽˥֮Ǹϻװ˥ϵĳֶ

һˡϤǰˣڴﱻɶԴ˵Ĳ˼ĹǱΪ緢£Ϊ˴˵ʱлǸ͵ģʶֵ˲࣬ˣ˵ֹµܵǵ𾴡ֵӱʱòĻ˵Ĺһᱻǵ˵˵ɡ
ֵӵĴ˵˵ʱʴʶСֵӵǵĹ֮ΪǾǳ֮߶ȹעǲϲ֮ʱĵȨ߶Ѱҡֻǣʱ˵ʼó¸ĴҲʼܵɣֵӵĹ£ϲ⡣
ʵԤȷģΪʱֵһ˥֮ʵʹҵ֮
ΪֵٳˣΪ޽磬֮󣬸򴨴š
ֵżȻλͬʱ֮ҲˣϵĵȨ߿ʼʶ֮ϡ
ʦǷԤδءǸ޴⣬ȻԤˣ˹ߣԼϻϻֻΪ硣ʦȻȴˡ

ڣǰѿԽϰʱδ³ΪֵЧӦ
Ϊ񣬲ʷ˵İɡ˵ܲңԶδأ˲üˡ
ղŻ̸¶顣
˲֮Ҳѧϰ顣
Ŵ󺣼˵
ѧϰ¾ǣ޷˼ȣ˼ᣬ֮˵ǲҡ
ҰַŵЩӲϡ
ôֵ๥ʱֻҪǰǸ߾ͺá
㡭˵ķʽЩ˰
Ϊ
ǻôʱ䣬ûʲô̫Ĳ˰ɡ
ԣĲ۹˼꣬ǧ궼仯ʵ
Ҳ˵Ӱɣ
ЦˣҰִÿʵ˵ѵ𣿡̾˿ش
ҶŬѵȻֲ㡭˵ҶReisenصѵһ㡣öReisenΪ˱˻ݶʹõĺReisen
ǰϲ衢ɢļһܶ࣬ȷʵ̫ʺսء
ǰReisenǲ֪ܲʲôء
֮ʹߵмɱȽҲǴͶԳӵӱȽ١νReisenָϴսʼǰߵӡ
Reisenǿܹ׵ΣģֻǡԸȽϵС㡣֪Ըսģ޷нЭԵͣʵսǰͷӵ˵ϡ
ȻҳReisenҲҵĹʮ궼ûҵֻжڵϱ׽סˣմȾ˵ϵۻܴ

ڵReisenҲãоٶۣҺܵġ
Լǰһֻ˵ǰ
ֻΪᵷӵ˵ϡ֮ܰжźص֮Ҵ˵ͷѾ˺ü꣬û뵽˻ϵ
ŵݺ֮ءѾ޷ٻ֮ķʽϵʵǱ⣬ڲ߻ĳı£ҶҪ㡣ֱϵǳΣգżȻӴ飬¡ŵġ
ҰŵӲ˼СᵷӵϵСҲд˵żĹңҿǳǸReisen
ңڵReisenйӵϵľ˭Ҳܶٴγӡ
˵ݲ٣ôӦ˴ӵϹɣʵ
λǲҪΪãԼȥսˡ
˵
ûģͬ顣

ǲòж̸
ΪжӾ
λ֮棬֮Ӷᵽ
ϸ۲֮ǡСڿ顪Ӧѻ
ѻ
㣬ѻ̫Ļ˵ҹʹߡ
ǵģܸܵ޵Ѫǿҵĺ֮ۡۻ
ֻѻ̫ĻĽӦֻͫҲӦǺɫġ
ءϵѻ
֪ǲûǣѻֱšңǳڶĹ鳲֮ĳй٣һֱǰţɹǵͷ
ϵѻҲ𣿡
Ҳͼĵйϵ׷ȥɣ
ѻֱطţֻʱת
֡ϵ;ģңַзʽ̫ڻеˡ
ѻɹ纣Խ꺣֮
ȻֻѻǳĳĿĶӵϷɵ֮ġ
Ǿ˵ֻѻ¹ʶܿĳָɵĴ̿͡
֮֮棬˽ΡֻҪ޷ƻ磬Ͳ֮ܽҪɽڲ밴ָ·򶼽ǣѻȴӦ޷ĺֱ֮ʽһȷעĵҲΪʽ
ѻٶȷɹ֮󣬼еĻпܴ֮Ľ硣
㣬ټеĻҪ֮ˡ
ֻѻǳۻ࣬Բȥ
Ұ׷񽻸ãԼƵǰȷѻķ·ߣΪ֮ͨĺ塣
ںϵȴһѻԸľȷԣɵҵͷ
ڻ֮֮ܶ˴꾻
չ˫ۣµĴʧȥˮ֣˸ɿݵĴء

3-3

ľ޷Ļء̽ĲкɫաԼûп硣
桪ǵ׷֮ˣǺεȳªεȼž簡
ʧȥ˴ѻû˷еתŻ׹䣬ĭ޷Ϣ
ܹӺɽ뱳֮һ
ȷѻ޷ٴλ֮ôٴγˮʹػָ֮ˡ
㣡ѻôˣ
Ѿȫˡֻѻǰĳ˵־ģȷȷʵʵ֮ΪĿ꣬Ȼˣɱ׵ġ
ǰ׵
ֻѻʬмıҪ԰Ҽ𣿡
æѵء㲻û¿еú𣿡

ϲ˰
ңȱŸУǳӣߣżѵʱһ£ȴں졭
ɲóİˣȻսսָ͵ƽʱһֱȥżҲʲôСοԼ
ðɣ֪ˣ顣
ǶЦţЦа˼ֽš

3-4


Ļ޾֮

ɽðŨ̡Ȼɽûоҵ棬ȴϿѬһƬ
ݴɽĺ̲Ϊɵģ칷ͯĹ֮Ũ̡
֮ԻִԣΪɽԴ֮ǰ㿪ʼðỤ̃ǸʱǶɽӵȽĴŲɵʱ
ȲڵɽɽǷ񻹻緢ǿȷһɽһħ֮ɭٲͿԺԵĿٲ֮Ե䣬ΪĵײкıһΪεʯΧҲ񱻷ĵиһγε˵
ֿȥһҲȻγɵĵЧʵڻɽȴ֮ʱγɵġҲ˵ٲɽɽ緢ҽγɵġɴ˿ɼܾǰɽɽһ緢쳣ƵĻɽ
Ȼ֮Ҳмɽ緢ļһڣΪɽֹͣʱʵ̫ˣǶΪɽٴ緢ˡ

ǣס֮еࡪԭúȴ֪
ɽỤ̃ʲôͯĹģٰĻɽ
ߵͲ·˰ɡ·һֱǰӦþܹصˡ
һͳ·ϸֳһڷı飬л֮һ·Сȥˡ
;֣ԣﾭ·Ϊĵ֮⣬һܴԭﾭ硣ˣĴǻᾭԵƬ档ΪзǳḻĢҰ֮ʳġ
ΪҺߵǻú죬Դ·ÿ֮·˶Ὣǰȫͻش֮ôֻΪΧкܶ༢֣ҲԸ⿴Щ·֮˵ʬǶѡ
ܿ·֮˵ӰʧҵҰ֮Уֻʣһֵڡ
ҲĿǸ·֮˰ȫȥʵֻڹ۲ɽðĺ̶ѡΪÿҿɽϵỤ̃Ͳǰ¡
ǷڼǰˡΪҶɽŨʵǷǳ⣬Ǳȥһѯʡ
һڻʷǳ˽⣬һΪҵ֧֮һϰ

4-1

֪ɽĿ𣿡
ǵģȻΪǺͯ칷ĹỤ̃ȴôΪƺʲôط̡
𣬼ȻôҾбҪɽʷˡ
̫ˡ
Ǹ̡ȲǹҲǱʲôǻɽ޾̡֮
йػɽһʷҡ˵ɽϾסһλ顣λֽʯ
ɽϵ̾λĻɽ̡Ȼ˵ôǲǰأ
ʯ
Ҵû֡
ȻҴû˵Ϊʲôȴ񿴵أ
ԭˣʯ㲢Ǻ޹ϵʯӵԶҲ˵ƹ顣
˵ǲ֮񡭡
ô˵ϵȻܴΪҲĳԭΪ˲ϲĴڡ
λʯǳʵĽ㡣ǳڹ֮лɽ˼ǳָľľDҮȻڶΪDҮǻɽ֮񣬵ʵφDҮסɽˮ񡣡
һ£ղ˵DҮ𣿡
ǵģʯãӵзǳòˮȻԸЩִ֣ͺʢĻһ
һ˵ԺϲԻǾĻΪ
Ҫ˵DҮĻһ֪ġֻ֪ѡǸʱ򡪡
Ҳ״ԭ
ǸʱҪûǼһĻ

λ;֮ɭĳεСȥҵļҡ
ڹҵ;Уɵٴǰͻ֮ĶԻɽϵһֻ֪ܡ
ڵĺ磬ҵ֮ʱѾܺˡѾǳѩļڣҲԽԽһû׼κȡůþߡ
溮䵽޷ҲסҶһȴѾϰˡΪܶôҶᱻֻҪͦһκܿůļھͻˡ
Ϊ֮Ѿһǧꡣ
ڳΪ֮ұĻԼߵ˵ǲС鷳ʱеǳرˡ
꣬ҿʼ˳ޡҲòʲôҲãϽԷˣԴ˱Լ
ٽ꣬ΧֶҵĶˣҲκﶼʧȥȤʼеǳġ
ٽ꣬Ѳ޵֮֮ҵµȤ
ڣҵĴѾӦҲƾԼ۵ľ;սõĻЩ·ࡪЩ粻࣬ϢƬ֮еϮ
ЩǰõԵĸл֧ȥӵжԲ֮ûп־еľĻ磬˵ͺ԰һ
һϥڵذϣ󱳿ǽߡ֪ʲôʱʼܹ˯ơҲΪ˯ܹԼ˯ߣӶȥ˼ܶɡ

4-2

ǸʱҪûǼһĻ
DҮֵʱ÷ӡļٴҵԺ֮ѡ֮ԻΪ֮ԭ֮ת۵㡣
Ǹʱ򣬺ҮûгֵĻҲͲɱǸˣȥǸҩ
һ޵Сֽɽҹһʹȫһ㣬Ϊжʹܶ˶֮вӵв֮ࡣȻҵ޵һ㼴㵽Ҳûŵĸı䡣ΪǶǲÿһʱ䶼һҾ徵
ȻʱҲǺɱʵֻһЩܹҹеڵ¡ڻʱΪ˿˻ں޵ıȥµĶȷʵǲԵġȴʹжһҲʵ
ȻΪ˸еڶȥʹҷǳʹ࣬ʹԽҲԽļҸľġҽԼĿǰΪֹһʹ඼ڻҹֻ˸ĶҲ˵֮ԻȡһϵеıжȫΪҹΪ
ҳΪ֮һ죬Ϊ˱ҹĳˣһҵˡǸʿЯһĳɽ塣˵ǸǻҹΪһǳҪµĶҾǸߡҽǸߵĻҲҹеǳưɡ
ʵǵɽ˵֮ߵɽ壬ֻм߲ܹϵɽڱΪʿɽɽ塣
ԽԽɽߴʱľĸ߶ȱԽԽֲܿˣһ·ֻйͺͺʯҲζҪּԼӰǵжҲԽԽѡ
һӰҸǵءǾҵﵽˡɽɽ´ѾҪĵһ˼οɽһױʵȥġ
ȫ֪ӦδЩʿϽʱ򣬵˺Ŀĵطʱڽƣһƨȥ
ƺע⵽һֱǵĺ档ԵµʱҲ˹ҵݸѾһˮҺЩʿһңһֱҵɽɾ
ΪʲôҪɱ˺ܵأ
ǵġԩ޳𡣶ڵɽʱң˵ҵľˡ»Ͽ˵νˡҶڻҹĸҲֻǵʱɵ뷨ѡ

4-3

ɽʱɽͻԽظеѲĻڼɽʱʹԼʮƣͣҾϵѹġ
ڵɽ֮ұΪʲôҪɽ
ܿЦǰɣôɽͼļһﶼҲŶԡȴĻش˵Ϊϼ
Ҷ˵ѵɽ𡣽ʿ仰֮Цȷʵôһ˵һʿ򲻹ɡ
ʿҵ£һֱŵĺŵ˵ϡҪǾҪʲôʱ򣬷ʿǿʼںϵᡣ
ҪӰںϣȻ󽫺ԶԶӵɽ֮չ⡣Ҷȫ㲻ס
ѵ˵´ҲԻҹеᷳ𣿾ȻҪҹµĶӵôߵĻɽȥ
ȻΪǸйԼķ֮飬ԲôߵɽȴֻܹؿһĽ֡ǣʿɽڸʱһλͻȻֵŮȴ̬˾ҵı仯
λصŮĪǾǡ
ǵģŮԳƆDҮѹɽʹ䲻緢Ů񡣆DҮЩʿ˵ԲܹǸӽɽ֮С
DҮĲϵվڻɽڴһƻһĸоͻ״ʿǶԥеچDҮʥǰס
Щʿ𾪵黹ں档ҶԆDҮ˵Ǳ뽫ӽĻɽ֮յʵǆDҮȴ۹Ƴһ˵
㽫ӽɽڣɽøΪңʱҵҲûа취ѹסǸӵбΪҸǿ֪Ǻװʲô𣿡
ʿǶĬˡҲǶ֪оװʲôɡȻҲ֪ǺǻҹĶѡ
چDҮ˵Ǻ֮װǡʱϴ˵
DҮȴ˵ЩʿȨ֪ǽװǲϲ֮ҩʵ˵˳
ʿǶԥˡִҵŭ顣ǺװľȻǲϲҩ
Ҳԥ𣿡
ȻҲԥˡϲ֮ҩȻĴڣҹȻ˲ϲ֮ҩڲϲ֮ҩΪʲôᱻݻ١
ҵǰҽŹȥ޴Ĺ¡Ȼ౾ͷǳ޴Ƕ˵޴Ϊȴȱٰݡ
Уϲ֮ҩȻǰ

Ϊ˹ѾһƬڡҸղ˯һ
谵ķֻ֮¹¹ȴůֻʹѾеӵĺ䡣
ڲϲ˵ֲʽҪġȥˡ
ϵû׼ȻǲϲǻоʱؽҲеʹΪʹеůԼΪȡӪʳֶһʹʽʺҵĸԡ
ǵġΪҶ
һֱ˯ȻѣһֱѲ˯ҲãûκεӰ졣
Ҳ˺ܾáвֱһʱ仹Ҫǡ˵ǶһǳԵĲͬ㡣ǾǲǵôĽʵ󶼱ض
߱𡪡лŵѲȻĹɡôҲ˵ҺǺҩʱѾǻκΪ˻ŶǺôӦΪʲôȥжأ
һڴ⡣Ƭ¹֮ƺʲô
ȻҵһĪС
ǰѪ˵ƳǰĻ֮ʱҲеͬĲ
˲ϵƱ˼š
ҵͷϸϸһϸĹߡ
ߵľͷֵԶͤ

ϲ֮ҩȻڸǰʵڳ˶ԥˡΪʿǶһǸҲûбӽɽڡȻҪյǲ֪Ϊʲôȴһֱ㲻ûа취ֻɽҹоԲߡ
DҮסɽˮ񣬴ŵ㲻Ϊԭɡ
ϸѯ´ΪʲôҪɽٲϲҩء
˵֮ĶΪ֮ҩ֮ҩǲϲ֮ҩ
ɽҹڻصϵʱΪԼ̺͸˲鷳µл˵ԼҪֶҲΪȻҹѾ֮䣬ԼϲҲûκε壬Ǿӽĵطҩ١ұǱѡΪִˡ
ϲ֮ҩҩǰȻѡ̺ʡҶǵΪʵ⡣ȻѾǰ뵽ûиִʿκιڲϲҩ飬֪˵Ļûٻȥִ˰ɡ
Щʿ֪ϲҩǰĻֻᷢʲôءһŽҩ㵽ֺȥɡȻԼ޳ͷ֮յƶ֮нѳ
һ˵ϲ˶һЩԣˡǶЩƶ˵ϲ֮ҩǻýǮԼλľҩ
ʿ֪Լ͵ľȻǲϲ֮ҩҲᵼɱıҽֻ֡áƷҩҲ˵Ϊ˷ֹЩķԲûнϸκˡ
ϴҶΧһƬ֮СҶΧһԲȦмװвϲ֮ҩĺΪÿ˶űˣҲܰκҹ
ȻʼΪ˭Ҳ˯ǲ֮Ϊɽƣ͸Ϯҽʧȥʶ

ѡ
ұһѣʱ˾ȻǆDҮ
Ǹ˯ŵʱЩ޴Ϊ˽ҩΪжʼɱ
һ֮ɵþȵһ仰Ҳ˵ΧѾһƬѪĺ
Ϊǰľ޴ʶʧȥ侲˼ȻҮ˵ʿɱڻʱһû˵ô򵥡Щʬ֮лбսĲкֱͺһսǱʲôµĹϮһĸоҵ֮УҺôܰ˯أ
Ҳ˵ΪǆDҮɱЩʿ𣿡
ǵġ¾ǆDҮɱЩʿȴҺˣҲΪǽϲ֮ҩɽϴߣֻǴ֮еĳ˽ҩ¡֮ˣDҮһʲôҪȥ
DҮҲҽͬǰľ󾪴ˣһҲ˵ҲʶѾ޷ִʵǣֻðՆDҮָʾ¡
DҮǰںڰ֮еҺ˵
ҩܹ޴Ķ㿴ûжκ˵ȴΧ˶˲֮С˵ҩҲʮ޳ɡⶫ˵ʵһĶϣٲҪɽϡ
΢һ֮󣬶ԆDҮ˵˳
ھĵطҩյʲôط𣿻ɽɽ𣿡
ԭˡôһӺʵĵطɽһ֮ĳªɽ͡ҵĽסҵĽƹⶫʲˡ
ǣ֮ɽĸ߶Ȳǲ𣿺ɽȰ˺ܶడ
ʵɽǰǱɽҪߵġ
һǵһ˵
ǰɽϷһЩִˣ¾Ͳˣ֮ɽļ˵㹻ģҲ֮ľﻹҪء
𡭡ôұɽƶ֮ɽǰļƻҵĲ¸鷳ʵǷǳǸ
ŶԆDҮ˵DҮƺҲڻɽڴʧˡ
׷ǳĺڰұصĺҲûһ۱ɽȥûһ
ϢĳĬһֱšޱ仯ľɫûκδɸеĵɽźɽȥңԼµʯҵĸֻߡ
СױаռͷԡǸʱһ뵽ԼĿġԭǴġǸڸǰڡ
Ȼ룬ҶȴûκεԹޡһҵĴмҪҴߺȻܡ
ǣDҮ˵Ǿ仰ȴҵԺһֱ֮ȥ
Ǿ仰ʵ˷ʵ
ҵĶ߾ͺʲôĶסһҲ·һ֮С
һ޷ܵ
ϲ
ٴλعʱѾɽȥұݺݵȥȻһǸӵˡ

ҹ֮гһʱʲôĿ¸о
ǲǳҰҲãǳֲֿԹҲգ˵û˿в
ΪҶûκεĿ־塣
Ҳصļ
ɾңȴΪŶӿŲٵԶͤȥ
ǵġΪϲ֮ԲеĺͼįΪһԼͬ޵дڡ
ϲĿֲԶĹ¶ԼԶŸеĥ
ӵͬеˣֻͬǸ޵С
Ҹе飬ǡ޵вܹԶڡ
ҺȻ뵽Լ޵һǧǰص档ԵѪ˵ҪȥʱŻеĲ
ڽ죬ѪĻڷˡ
ϵӦ˵֮عֶˡ
Զͤĵƹϡɼҿĵƹ֮ĲԵķ

Ϊ֮Һ꣬޲ԼȥȻ˵ģһֱڱԹԼΪʲôҪ¡
ƺǳʹĻ䡣ΪᵽˆDҮ֡
벻Ҫ⡣ѾǺܾúܾǰˡ˵Ϊʲôᵽ
Ϊɽ飬ԻᵽDҮ
ɽ¡˶ˡȷʵ
ɽʯɽʯǆDҮĽ㡣
DҮĽ㡭ʲôطԭˡ
ҴжȡĲϲ֮ҩӦɽϵ
ô˵ɽǰ֮ɽˡ
ǵİ֮ɽ֮ɽںܾǰǺ͸ʿɽ߶൱ɽ塣һ죬ڰ֮͸ʿɽ˭һִɽ߷һˮܣͨˮķжɽĸ߶ȡΪˮʹ˭˭һĿȻˮܼܺˮʵʱ֣ˮŸʿɽġҲ˵͸ʿɽ֮һЩ
֮Ȼôߵɽ𣿡
Ǿסڸʿɽ֮ϵĆDҮȴΪԲɽԼסɽߣǽ֮߷ʹ͡
ǺˬԸ񰡡
ĽʯȴҮԸЩǱƾӵ֮ɽȥˡΪʯƹԴȥ֮ʿɽҲʧȥ޾֮ʿɽ֮Բ緢Ҳԭ֮һ֮еɽɽǱDҮƻ֮ǰİ֮ɽӡôΪġ
ԭ𡭡ѹҺ񿴵Ụ̃ԭǸʿɽȻڲ֪ھɽ֮ĵطѵ˵ѭ𡭡
˵Լ֪йɽʷȻ˽

4-4

ڵִԶͤ
Ȼ޷ش߽ȥǴӴĵع۲һ
֮
ֻܹƽִ
˳ɻǳǱʧܸհɡ
ʵԴǰĻұһֱš
ǸʱһǳҪ顣
Ψһ޵лҹ֮񡣶ʹҳΪϲ֮һ¼򣬾Ϊڻص֮ʱµĲϲ֮ҩ
Ҳ˵Ӧùĵǣǰķǻҹķֻһѡ

ԶͤĴͻĴͬԲεġѵǴµ˼𣿻˵֮Ľ͵أ
ԶͤĴ洫˵ƺҶӡ
ܹһӦѪĻĹߡ
Ҿһŵز˲һؿܹλá
֮ߣǸѪɡ
ܹ֮˵ݡƺ͸ȥҼæȥڴ档
ĥǹĻܹɵȥ𣿡
ҹƺ˵ѪĻȻΪ֮ڻܹȫĻĻôԿǷ֮ˡ
̸ѪĻƺԶͤЩһƳģѪͨ˵֪ʶɵġ
ԺһڵİɣЩѪǡ
㲻ȡκεĶԲߣһʼսĲҲǾԵġѪǴĻ
飿ҵԺϸֳǸŮħʹԼŮ͵ӡȷʵһȺסļһ
˺ˣȻû̻¾͸һɡ
ǰѾԶǵϵסˡ
Ϊʯ޾̵֮ɽ
ҰՆDҮָʾ֮ҩɽϵĻֻأ
ûκеĶȹȴǣҵһ
ǻỳŶԻҹ޳ޣȹһǣ
һǾԲᷢģǾҿһǧ顣
ԼͬΪ֮ܵĹ¶
֪ҹص֮ҵ΢׼ȥҲûʲô˵ƺҹѾûлصȥĴˡ
ң֮Уӵвͬڡ
ɽ
һҪɽɽȻﱻ칷ͺͯռûа취ȥȴסƹܲ
ֻҪȹγΪ˵ͬʱΪʲôٵһǧ꣬ҲܹΪҵµһǸɡ
ҴһĪԶͤȥˡ


廰޾ĵƽ

֮ϵ˶֪ΧƵתʱͬһ泯Ե֮ϣʲôʱκλÿһġ
ںܾǰǱ֮еͼΪͬӣཫͼΪָĶӾ֮һ
Ϊʲôͬһ泯أʵԭܼ򵥣ֻתں͹תڱ൱ߵľܶȵͬԡΧƵһ֮ʱתҲͬתһܣԶ泯򡣾ͺ˶ԱͶ֮ǰתʱһѡתһȦͬʱҲ֮תһȦ
滹һ⡣ǾΪʲôᱣһתأ
ѵ֮Ϊ˲õϵľǷ֮ϹݻѤ𣿻˵֮ıΪ̫ضһֱء
ǣǷǳȱѧݵġ֪һ㡣
޴˶µģֻҪǳ򵥵˵Խ̫͡ۻûа취ܣֻ˼Ľͷ
һʶĽڳʶڲࡣΪ˱磬һзǳʶ鶼ҪڲС
֮ҹ
󲿷ֵӰǶҹ㱻Ϊ֮ҹΪʲôᱻΪأû֪
Ϊ˹۲ȥĺߡҹҲͬںˮ֮ȻûӳκεĶ
ǣȴܹüǱĿѣչҫŵı档
ϴˡ
Ҷǰĺƺҵֻꡪʵʽ
ϴˣƺѪĻѾˡҲǶӣֶܵǷܹ
һ˵һ΢΢ƲƲǡǶѪĳЦ𣬻ǶڽӵαȴȻûвȡκжҵĲأ˵ϣǺߡ

5-1

˵֮󻹾һرʢֵءǣΪʲôûнҲμأ
ûиҡȥμǳ׵ر㱻ҷˡ
ǵġҲȥμǸᡣʵȥģ죡ȥǱߵӻǽϴһȥһЩɣ
ңҲܸ˵ľܾġ˵ĹתǶã
Ĺתڡһ˵Ƕʮ죬ʵӦǶʮСʱΪҲڲϵؽŹתԴµµһʮ죬ʵҲǶʮҡ£ϴӦñһ𣿡
ǵģתڲǶʮ죬ӯҲʮأǷǳҪĿ
ھ֮ÿµĵһ졣ΪԽϵΪ¡ͬձΪ£ʮϾ£ı仯ȫһ¡һֱӯŷǳҪĹ
Ϊÿµһ£ʮյһ£ԡʮ±ʮ졣
ţء
ǣȴʮ졣ʵʮյ¡ѵ㲻Щ𣿡
ʣ겻ɵ˼
ʮյӦȫҹŶԡѵ˵ʲô˹⽫ʱ𣿡
ֻˡղ˵͹תһתҲǶʮСʱȥһΪʲôʱԭ򡣡
˵ǵ飬ʵԼȥ˼һ¡ֻǵĻʽ˵ʵһɵĹ֮еʽƾǡҾϲʽһЩĹԴÿĵ
ŵһߡ̸һ̸ѪĻ¡

֮ҹ
ֱΪ֮ΪһһĽһɡ
֮һǣƺ֮һ㡣˵ĦվĳôϷȥľӦǴصĳ˰ɡ
ϴˣ𣿡
Ȼ㲻ǰȥҲһü
ʵҲûǰܹĿһ߶԰ɡѪĻڷȥˡǵǻϵġ
ŶǺǺǣ˵㲻ǰȥҲһܹü
ǵġǸķٶԤµʱִܹ֮ϡ
һ൱еءҲӦܹȵ
һɶıҡ
Ǽƻµʱһ˲ִܹ棬ǺѪͬʱִϴΪʲôҪЩѪȥأ
ҿɴû˵ҪЩѪȥĻѽ
Ȼû˵кܶλֹǣȴҲûȻѪҪεҲϴ̸ġ㻹Ѫôʱ䡣⾿Ϊʲôأ
±Ϊ֮оҶ˵Ҳͬô֮ѵὫ֮Ķ𣿡
֮ӵֳߣߡ˶ѡ
ֻҪҵ¾Ϳˡǽ֮ҹӳ֮ʱǰ֮ϡ㲻Ҫ׼

֮ҹ
ƮѩȻҹǺܺã֮ҹһǸɡ
ӽ˹״ʱһŹһֱΪŹ
֮ʱʣɵŹ֮ʱȴˡѵΪݹ˲֮ϵԵ

5-2

ϴˣ̫˻طȥɡҽҲ
ѽ¾ҪڿʱȤءҲŹںħݵĵҲ˵ء
˵֮ǰ˵תڵ⡪
Ȼת䡣ҪܹղŵĻ˵ȥĻҲҲܹء
ҷ֣ƺת֮󱻵ĿԺܸߡ
ʲô˼
Ĺתöʮġ쳣ԶתʹԭĹתڷ˸ı䡣
ʼ;޴תеԡ˫£ʹԼ״ԲαΪԵԲΡֱβûʹĹת˶ӿ˹תٶȡתڱȹתڶ̵ʱ㽵תٶȣ֮ӿתٶȽе
ֽת֮йľֵΪӼ͵
ΪԭֻҪתʱ併16Сʱͻʧ
ôĽʲô
֮ԹתٶȿʵҪ֣ΪһֱڵϹ۲ֻܹͬһ桭ⶼǺܾǰˡ
ʽڵļ㲻аļҪǵϵӰ죬Լǳѡˣʽļɷǳ׼ȷ
ʵĲʽ񣬶Ƕʽ´ˡֻҪ´ʽҪشֻҪͨ򵥵ļܹóȷĴ𰸰ɡ
ȻϣĴ𰸲ôĵĶ
ллˡȻʽȱء
֤֮Եó𰸡
ǰȻҲΪϴҵ飬ΪʽԵʣܹ˵¡
ǺİһʧѪǻȥ档
һݾ֮ҹˡܹæһûС
ѽô˵ҺܱƵġܹæȷʵࡣӦֻߡˡŸ˰ɡ
ôšѵ˵Ҳ֪ĵطʲô𣿡
Ȼܹѧļ㣬һλڵļӼȴء

ǰա
һֺһ޴ȻӵϿȥʮ¶ı˵ȴζҹĵҲıܹϦɡ
ھҪˣֵüĵڶ֮С
ϴˡԽȥĲȻҷǳϴˣʲô֪ĻȻе㵣ġ
ŶǺǡǰҲøˡ
ܸҾ̫ˡκǰǴεǳһءܾǰ˵ǼʮӴ־ڵĽǲж֣ǡô˵᲻ˡô٣ҲûһȷļƻҾҲǶԷĶ֡
һҪ°ɡ
ȥĲȫ֮ʱܹӵǰ֮աȻ˵ǺܾǰĹ£ֻһǧǰѡt
ϵľԲ֮Ķ֡
˼ҵ
ԲǶ֡
ңңȵĿѧ쳣ǿ͵֮ϵδ֪ϵľսʤ֮֮ļһ
ɡǼȻΪʲôҪٴνأѵⲻǷǳ𣿼ȻѾ֪Ĵ𰸡
ҲҪȥ֮ΪС
ôҪȥʲôأ
֮д֮ĿءұȥȡһЩãԣס˰֮Ķ
ʲô
ҿеĻ磬ʵ϶ÿסе˲ûκεԼΪ˱֤ҵɣȻҪһ̶ϵĹ涨ɴҲͲһԼԼΪ˴ҵġ
˵֮еྭܵϮΣգȴòΣա
ΪֲȥϮ࣬ôǴڵʧֱȥϮࡣ
ǻǵ֧ŵģûֵĻҲͲڣֵĿ־޷ȫġཫϮѵȫߵĻʱҲ֮
ֽ֮ȫôִڵҲȻ޴档ԣֻϮҲ޽ƵĽԵһ˵ľǲԵġ
Щϵ¾񣬲֣ӦࡣҲǾסԶ֮ͤеЩһ
ȻӣǸʵǲࡣ
࡭˵һȻôҶӡ
Ҫòȡⲻӵ⡣ЩһﲢûаֵΪʽ
ҩƷҽβˡЩΪȫͬ
ȷʵ˵΢Щ̫ӦءȻҲǵǳֵ
Ȼ࣬ȴûоΪ񡣡
ҲкܶӦѧϰμ˰ڻ֮Ҳһ
񡭡ôһ˵ҲȷʵоأЩһһҲ֣һǿƻ֮ƽ⡣ǣֺεĵ¼ƻʲôϵء
ҸղŲѾ˵ֻҪȡס˰ѡӵǿҲãֻǷһЩҩƷҽһЩˣ֮ѡ˰Ļ޷֮С
ѵ˵ǴǱ֮ʲôǵ˰ΪЩһ֮Ĺϵ
һȻʵҶҵͼеǳ⡣
ԣˡ֮޷ͻƵġҪĵȥӦûôѰɣͽˡ

5-3

ڵ֮ҹ
ǽǹôӦýʲôأ
Ǿ
̫ߵľ޴Բͬ˵ϵĺڰ¹ɢ˺ڰӦøеǳѹŶԡΪʲôһ£¹֮Եøء
Ϊ¹ⲻֹ˹ͬʱ˸
΢¹£س˸Ľ䡣ʯӵиӵεĵ޷Ĺâÿ䡣ЩĽ㵮Ŀ־壬ʱ򻹻ᵮֵĴ˵ĳϽҲֵĸס
ӳںе¡е֮е¸ʹ֮еԽԵǻеľ
ںϣҴҵظϵҵԡ
̫Ѿȫɽˡ
̫˰ɡһΪһֱء
𼱱𼱣ոڶѡҹڲŸոտʼ
ӳǴֿɼĻ󡣹ߵڿеĻ񡣻ͬġ
ͨ뻭ӵǰͨ
ϴˣҲѪĻִ֮ϵʱˡ
ӦһƬɧҰɡΣѧõ֪ʶء
ԽѪΪµ֮ưɡ
šǰɡôҲûд

ҽеɡˮеȥȻɿ֣ɡȻԼˮ֮ϣǳˮס
ˮϵŤ΢Сһֱ֮ø䵽ʱɡΪʼ
ˮϵм˶ϸСơˮָ𽥳һͨ𴦵ڡƵĶƮɢ˵ķ㡣
ƵĶѪһִ档ֻҪƱһ˲ִ档
Ѫǻ˼µʱȥСĿʮŵִĵطȻֻҪһԵ
ǰ׳һĿֻǰĻֻҪһ˲ˡȻǻֺο޴ķء

Ҳ֪Ѫǲȡַ
ǸѪӵѾǵĸо඼ѾǵĸоΪʽֻЧΪȿǵĿꡣ
ǸխĻ棬ҵĽгʮСΪ˵һֿ֡׵ıԵõĶ޼ֵǧŻõĿֲġ
ҲûҲãʱԽԽ᲻ָоѪȴָоܺõıԣһϣǵİæȥִԸѡͨԼŬȥﵽĿꡣ

Ҫʼˣ֮񷴻ʱ̡
ǰǰ֮ǰҪһִ֮Ӧʾ
ʾֱ´ͺ
Լ˼Ȥ𣿡
ðɡ
֮ǰ˵йתڵ⡣תڱԤƵĶ̡ԭɡ
ҲܸȤʾ𣿡
Ĺתڱȶʮ̣Ϊܾǰϵȡˡ

ֻǴȷܹ֮ӵ֮ϵֵͨĻ
ϴɣ
ֻǴȷܹ׵ĴͨĻôҲп֮һȦ
µͨһͨҷɵ֮ͨͨǰ淢ĿѣâˮһƬ֮
Ҳҵ˽ȥ
ʵΪѾֲˡֻ֮һѡ

Ǹ֣ʮҹʱһͨĵ֮ϡȻֻǴȷ
š
֮鱨ǳϡ٣һжҪ۲֮¡ڣʮҹˡ¶ӳںϵ֮Сˡʲô
޾֮
ˣǳãǳĺšǣǸֺܿʶͻصķһͨӳˮϵҲܹﵽκεط
Ϊ˲ͨرգٴνɡǰȥɡ˼ɷǳŤ״

5-4

ϴˣʲôŤɡĻ
ܣһĶôǸղ˵Ǹȷ˻ȥĵ·֮ڰĵ֮
ֻǡȷǰɣ
ͬĻҲ˵ˡֿʼѰͻ֮İ취֮лҪ˸ʱ䡣
ҿʼǰȥæҵ
ҵͻƽİ취ʱȴ֮ķʮּ̣ƾȫ޷֮࿹⣬ǿҲҪѺܶʱ䣬Ǵ־ʱ취

ںòװ֮׷֮ƽػص֮ͨϵͨȴһеʮ𾪵ʵ
ĬţǱ˵Ĺס˰ɡ
ǵģͨ𽥹رաѾС޷ĳ̶ȡֲɵþȵΪʲôͨرأֻҪҹʮҹͨǲرյ𣿡
ôôأֻǴȷأ
ж·ֻܹʵʵͶϾǶԷĶ֡
ǡ𡭡ΪʲôҪأ
ѵڸΪʲôĹתڲǶʮǶʮСʱ
ˡ
˵ǰʮҹȫ¡Ϊĳˣ˾֮߰ɣתڸı䣬ǵ¹תڱ졣ڲ֪ʮҹ㲻֮ҹ±ԤƵʱ
Ҳ˵ΪǸ֮ʱǱֱ֮棬֮µȦ𣿡
ǵġܾǰȦףһɶߡ
ԭһ޷ƽطΪʮ죬Ҳ˵ϵ֮ڵϵʲôӺģֻΪʹʮҹ֮ʱغ϶ı˹תĹɡ֮˵治ǸĳѣΣȫûпǵıҪ

֮һƬֻܹεֲεʹĸ׵ȴֻͬˮӽϵΪ֮κε
ȻֻǱѣȴΪοءҡʾҺȻһ⡣
ʲô⣿
ƺ֪α·Ŭ֯ԼһȻļǳߣǶֵĴƺúԶء
ڡǲ֮µȦ֮ǰ̫֮ʱĻôҪصʱ¾ͻʧĻǲͻزȥ𣿶ңҪͻ֮Ľ籾ҪѺܶʱ䡣
ѽᣬҾȻһҲûв
вҪЦǿ˵أжϲĴѵ˵㻹к𡭡
ȻˣһȥͨرյĻǻԴѪǵĻѽҲӦѾִ˰ɡ˵ܱǸִأ
ǵģôѪĻ˵Ѿ֮ˣ˵ôܹϣֿסĶ档ϴûۿ֪ܲǻʵһǳסĶ
ƺЩӶ˵Ϊֻܹҵ£ԶֻܹΡ
ǺǣҪ˵ôסĻҲڵִ֮ǰѾΪĦȼմءһö𲻵
Һִһǳֵ˼ȫͬ쳣׵ĵط
֮ȶԱΪ硣
֮ӦǷǳȽġλ֮һһǳֵĵطɡǱҲһĻ˥˵֤𣿻ӵбȵӸ߹֤أ
˥Ҳã־ҲգĸҶϲ˵еǱزٵġ
ţҺȻϵĳɧҵѪˡ


ߵ

֮İҲܻ谵ҹԶĸоΪʹҲܿ壬û谵ҲȷӦ˵ǺɫĲŶ԰ɡ
汾һƬڵġƯ壬ճʺɫҲȻġ
̫ܵϣҲȫεġ̫ⲻɫǴصĴȻҲɫ
ôΪʲôϵջأ
ױĶ̲ɼߡɫɫĹⱻɢʹտɫֻΪĺȸպʹ޿ճɫԵʡٺһ㣬ɫⶼɢĻվͻɺɫȻҲձɺɫʱ򣬲ֵʱΪϼͳϼ
ĻҲɢջɹԪҹ֮ǰɡ෴ϡĻ߻ֱӴ͸Դպֺɫ䡣
¿ձǺߡڵİ֮գҲֳǿա

6-1

Stardust Revelryǳ񻶣
ǰĺɫӰպʲô
֪ʲôɵ壬˵ж޹ϵڿеҷɡ
ûбӶֵĺҹµˡ˵Сһֱ۳ֳȥһ
ţ㱻ǴкҲʹ˵
ʹʹҲʧԲҪ
ôġȽɣ
ͬʱųĵƵġ֪淨ʲôġ
ǽϡƽĶԻҾõҲ̬ѧĶԲߡ˵⻹ǼʹһҲֵӴء
׾ٵضͷ׵ӣӾŮһ죬ڵϱܵһݡ
Ǵ˵ľʱȷʤȯգ˷ܵɧ˶ȿֵֺøһЩʹǸղŻѪŵɢӵǣԡչֳѹǿ˵УҲΪԼҲ϶ܴӮɡ
ǣܹǸ
Ȼ˵˺ܴǰ˿ȴԶԶǿԼ˱ֵô´࣬ҪиһʱܹͦҪǷ£֮ᱻ
С
ƺʲô˲䣬޴Ӷӹͷ΢΢ҡ
ԶΪǹȾۺϣоϵ˺ֱð亹

6-2

˵Ϊʲôɱڵսǰأ
ԭų衢ÿһ졣Ķƽÿһ졣쵷⣬ҹߺȾƱ½塣Ǹʱ˻
˳һᣬȻ˵ǵ⣬еĶҩǱΪ֮ҩĲϲ֮ҩ
಻öֻ֪Ǳһֱҩ
һ˵Ϊ˱ץס϶Ҳ˵ñÿȥ޺ôĵ⡣Ҿʲôʱ֪ܽȻѾ˼ǧ꣬ȴоκνչΧĻ˵ѾֻǺй¡
ҲΪ˵Զȥûκγɾ͸УҲ˼ĵͶȻʳǣȺ޽ԣҲҪԡΪײĹ
Ҳ˳
ʹӣҲӦӵɡԼӦӵиߵŶԣΪġڻΪԼӵиߵֻǻ޷ӵˣʲôҲļһҾǵ͵߰ɡ
޴ҸǽԵĹ߻ȽϺáΪ޷úԼ⡣ȻڼΪ˱ƽȵ˵ǡ
ɾӳС֮Ҳܿ챻ץס
ҪĶ󲻵ǹҲӳ֮СҺԥۻĵϡΪ֮ǰӵϵͬҴ㲽󳾡

޴Ļ
ƺʹ˱ʽȴɵصأѾȲʤȯ˾޴񾵣˼㷴ʥ֮⡣
Ҫ΢ͺˡ
һԵӳҴҸ㲻״еǱԷֻ˵ȥûǳķˡ
̾˿ղµϵѪĶӣֻȻҲ˵óڡһش𡣡ǰѵýܵѵҲûˡˡ
֮ȻϳǿӦڿͬ顣ûΪûˣ˻ỹήٵûС
ûбаɣ
һɵػ
Ǿʣء
Ȼɴ⣬ûսΣյġûȴԵúܴء
ǫˡ̶ֳȵһӾܴ仨ˮ
ǵģǾͽ⡣
¶εı顣
ôǸѪġ״Ӯġˣ㡭
˳ҿȥҶʱѵ˵׼ҽѪս
ʵǡ
˵ʲôˡмϣȥ
Ҷ
ҪĹ𣿡
޾ɵʰɣˣȥɡҲûʲôʱˡȻұԼȥ˱Ҫǿˡ

ĸ֮ǰ£˵ӳ֮
ӦǵͬڡбͨҲ
֮֮ʱûʲôôܹڿɷĲ˼£ǴϵͬʱʧȥĵҲ˵޷ж
ȡǸȥڵǰ
Ǵӵٻ֮ʱΪ˲¾·ǰйĽڵϡлҹĹڽλٻʱʹ֮¡˵
ϸΪҹ֪Ϊξܾһ֮ڵϡϢѾǧ꣬ȻͨСˡ
ˣҲ쵼ӵķἧ˺˲ץ˵ԵʡǼ֮ҲвΪδΣ֮֮ҲͶˡ
֮ǰĳֲĴſʼǡ֮ͼı˴ڡԡΪߣڵϵˡ˵ָˮ档
ΪʲôԴأѯ˱ˣͬʱͨȴ֪ΪûץİҲΪɵĶ
ǻƺڽԳ塣ΪӵϹѪһŮǸŮ֤ʵٻķˡ
ӵϺ䴬ٻס񡣿Ǿ֮ĲԵԴͷ
ʵҺŮǳμ档Կʼʱڵйһ֮Ե
εĵϲ紫һĻ֮أǱľΧ֮ء
֪Ϊ;ۣ;а̫һµԵʣһͻ˹ȥʱչҵľŮ
ʱȫû뵽ͼʼٸߡ
˯ʱ֪δҵõûеԺҵȷͬ߳硣
ͬҲǺһӳá˺ԤĲͬǱͨİˡ
Ǹ˲俪ʼҵнֿʼŴδķת
Ҳòٴλص֮Ҳδȥ⡣ΪԼԳӣҲû취ġұŵĹķԱ
ӱƺΪ֮ʹߣ𱣻ӵϡ½Ǹˡѧϰս񷨡ʶȸ顣
˻ѵӡˣӵҲٵòʮˡҶûʲôʵս飬ǿҲࡣ
Ȼʵϼûս˵ѵȴϸҪ͵ᱻͷʱ̱ΣУ̳а˵־ҪΪ֮ס
γɶյǽἧˣƽʱǶɢһ˹ɵֻѵϢճǰ˵һѵɡǻشϢԵúź뿪¸ûѵɡ
ȻἧǸӣ֮ȴܸߡ̬ȺͰͷԴΪѧʶԨ˵ҲȤҪǣѵĴӺ͵ĵ
ѪսҲֻ˺ǡἧʲôأҪʱƺҲ鳪ˡžðս˾˰ɡ
һˣ
ұָҪĹ͵սսߣص֮µס
ӵȻǿһˣҲûƽʱѵǵӰ˶һˡ
תһȦҲûַἧ˵ӰȥˣһʼһΪںһжû֪ͨἧ˾ͳˡ
ǵսѧϰ񷨵ѵһֱڸγǷǳص£ڸʲô˺ʹʲôû˵Ϊƽһ
˵ķǰ
򡢴ˡ
Ȼ֪ûڣһȴкŴ򿪷š˵ķ˸еšԽӽΪĻ಻ʲô¡
һ˵ķóֽʡ

6-3

Ǹþò㻹𣿡ôва
˰еĹΪʸдš
ҪҴִʵҲдòáû취һʼдΪ˺æʺˡ
ԼĻ˵л״˱档
ڵϼʱ£˵ŵƽִ´˴£ݴûбоӳ֮Σ¼ס¹¡
ȻԵϵ߳ˡѪһֻֻװɵСӡƺԤϵߣǸС֪ʲô𣿡дʲôأš
һչ˹ҵŮŮڸղŵսûϳҡҲǵȻġΪڽ䵽ʱαװӵģ
ŮôٻΪɧԪ׵һЩӵ飬ˡڵϵŮ˵лл
ҳīδʱ˶Ρû뵽ԼȻҲд¡ĻԵдġ
ȷī͸֮Ұžá
Ҵٴγӡ
βǳߣȫ෴ķ

ĿĵӦò̫ʱ䡣䣬һʱ顣
˵ͬǳۻ硣һֱԡˡֻԼĻȥѡֱ˽̸ʲôۻΪֹұΪ硣
֮ۻ࣬رǰѻŻ統ۻ磬Ϊ˻ȥ뾺ĵϳƺΪۻءҲ˰֮Ϊۻء
ûǳʲôûеǲͬġΪեȡˣֻԼĶܻݼűΪ롣
ΪڵϻõģζŻǿҡζԵϵȫӵ
һʼչҵŮá˵ǲʳĹʹˣ˻ǻչ֣ʮұΪΪۻĵϵһвԼԴ̬֣ͻᵱ֮Ȼ֮²㱻ߡ
ˣŮͱֹͬж
֮ﴫĵϺڵĵϣܴĳ־޴Ĳ졣ֺҲǹģá
ҹѪӡȻէһѪʵϲⲿӵȴŮҲ˵Ϊٻ֧֮֡ΪĵͼбҪиˡ
ٴηʵʱҲȥŮȽϺá֮ŽֵжԣΪŮͬͿԼ򵥵صȥ档ǵġ

ѽⲻReisenӳ𣿡
һϤǷἧ˵
ἧˣҲܶǱί˹֣
ֱľȻΧһƬȴĳֹĶܵľɫûӡﵽʲôط
ʣʲôط
꣡ϾҪʼˡ
ץסҵ½С
ἧǣû˵Ӱ뼧˶еȴĳ˵áǣǰɭֿκεĶ
ء˼ҾˡҪǴʲôͺˡƵǧϾơ
ἧ˵ڵʲô
ûʲô˵ġعɡ
ѪСӾ

ţƺǴһһȻһģҲʾνѪ
ߡأֵܿӡľô£
ƯƷֵġʤӡ
Ư
ἧ˲֪뵽ʲô̲סЦ
ôˣ
Ư˭жģӦ˵ΪƯʲôѵڸѡλȤء
ұĲءƯָʹۻֶս
ǺǺǣ֪ġҲû֮һ˵ءֻĳɡ
ֻߡ𣿡
ἧ˶ɧԴʡ
֮ҥԣΪ֮ٻ񡣿ǣͨʽٻ¿ɲ˭ġ
˶ˡٻǵϵŮƺΪûٻסġ

Ů𡭡
ʲôĵط𣿷ἧˡ
ȻԽڼΪְҵŮӦû÷ʽʽٻֶΡΪʲô˸˴ķǴŶ⡭ȻҵҪȤء˵Ϊʲôӵ𣿡
ղѾ˵ˣί˹

æóš
ίţҸдŲͻȥұָʾȥ֮û뵽ἧ˾Ȼ֮
˵ţ
ἧ˴жţݲʱ΢ЦʱüضšҸоڱ޸İ㣬Щ˼
ôɵ°ӲѧǳҲû취
ҵͨ졣
ҿɲֶܰ˵Žʦ̫߳ˡReisen͹ȥ
õġҪôﵽǣ
ûܼ͵Ȼ֮µĻ˭ǶٰΣպҪʱ䡣Ƿἧرġ
ἧӵаѺɽΪͬһǸ԰֮͵ϵɽӣͬĵص㡣Ҳ˵ǿԴŴ󲿶һ˲ǰϵ֮֮ʹ쵼ԸҲᡣ
һĿýҪ¾ˡ˷ɡ
ҵȷԻᷢʲôǳȤ

6-4

ΧһƬڣҰ⡣ҪǣԶҲ֪Ϊκˡ
뾺ͻѪһ෴ľУ쳣š
սĵص㣬Ȼէһǻӵգ룬ܷǳİڵصľɳɳ죬뷨ֻȽĻӦþԸӰ
֮󵽵׻ᷢʲôأ
ѯʷἧ˴ҲҰɡ˵Ҳʵڲǿȥա
ֻǼǰ⳪˻
ʱûŵθʹҲ֪ԼԼĿֲʱӦѾ˰ɣͬߺžƱ߷ĵɧů͵ı˯ˡ
ɧǵ³ʵǺҸ°ɡ
ȻԼĹеԪΪҵ˷˾޴ı仯Բ׷̼˵仯һ㶼˸ˡ
ǣûڵ˶ͻĻҴЩʲôأܹʲôء

ReisenȻҵ֣ԭ¼ӵĳƺ
˵ǸReisenӵϣȻȫޡ
֮Զ򵥵˼ͨĶΪ˽ӵڵġ⵱Ȼ޷ȷĽ̸ֻ˵ǴƽŰ㴫еĳ̶ȡ
ǷţReisenƺץסʧȥɡ
ǣܹȷš
˲ץסܵãڽؽб
Ƿǳƽص֮ùȫ˰ˡ
һ룬˲дһͷдReisen¾Ͱˡ

ͣ£Ŀס
ˡ
ἧСȴָ˵˵
ҳἧ˵ǰȥ
һֻûҰӰ


߻

ˮһɲ˼ǲˡ
˵ˮȻƲϳźӿȥʵˮ벨˵ķǺ޹ϵġ
ͬҲһڿеĲˡȻŷ磬Ҳܴܹ֮޹غ
ô˾ʲôأȻƶ壬ڴЩʲôأ
ԽԽסͱЩҲͬˣתѾͷʹˡ

֮֮ϡ澲ҡš
ܼûκȻ˹΢š·˰ƽ͡
ν磬ʵҲǸָġɹ;ȵǴ˰˰ǵȴ˶´оĵطһûа磬ûкҹû죬ûж磻һֻлžؿţشĵط
֪ΪΣ֮ʮơ
оϢоƬһκҵҵĵطͨζʲôûУֻֻ˲
ΪʲôһֵطʵԼҲֻ̫ǸĳҲͬѡԴӽ쿪ʼΧ¶޷⡣

ڤ硣
ڤǵȴתܾӵĳȻתҲ˵ס鶼ǱȽġȻתɵȴδضࡣͶݻ˵ģ㲻ûͶ֮¼ĳࡣ
ֶתĵģȻǸоģֻǽҲһԵõڤй䣬ǡ
ұӦڰ§ͥԺɨ浣ξģʱȴϽӴˡҪ֪ҲóϹϾ˵
˵𣿡
ףŶ
ͻҲ֪֮ʱһԵҵӴ˴һش
ȻûѽûУҲǡ
𡭡ѹָоȥ֮ϸ֦ĩʵҲν԰ɣ
ʵûܾɱҽƺһ㡣Ӵ˿ǧȷû

7-1

˵ϣλЭѪһ
ӡ
˵Ǹڤģûе˽ֵļӹȻĿǰΪֹҲûյκһ漰ⷽίС
Īίǵǰֻ
ΪʲôҪӣȥĻȥͺ𣿷ǺǰҪȥˡ
ǲеġϴ˵
˵ţһڲ裬ƺ䡣
֪ϴһȹ֮ΰܱһֱڵȴгһ֮һ֮ʱ
νϴˣָϴˡӴ˵ľѣӴͬһλҲϡ
˵ϴںǰѾǼǰˣȻҵʱûг֮Ի˵֪ΪӴڳ׮¼˴һҲܿǷǶ˵ġ
ǶѪǷ´ϣǵΪսʯǶԷƺȻ㿿Լȥ򡣲ϴ˵״ǲϴ˵ЭǲʵȥԸġ
֡Ȼϴ˵뷨һ򿴲ͼѪһҾЩ̫ԾһûӴǰ¡
ûӦĶԲߣѪǿûʤġϵľǿԵߣ֮ٶȼǿ䡣ϴ˶ǲԸġ
ºǴֻ֮ҲſʼΧе޷⡣
޷飬һиʵϰߡϾһֱұ̵ǣһʱһ
ʱ־⡣ΪһС¶ڴ𰸵Ļö֮ͻòԸԼ˼ˡ
ֻҪһڣһǡʲôʲô˼⸽˵鶼Ҫ̲סʾء
Բ𡣿ǣ˵һʱһ
ǺǺǣΣһʱ֮𣿡

˾ÿɳܵ⣬ֻв֪Ӧ֪ʱ㡣͸ж١װԴġ

ǣֻԼ֪²ûʲôɳܵġ˾ÿɳܵ⣬ͨδܵõ𰸡֪ӦԼȥ˼һκʱЩ֪Ļô֪ҲԽԽٵŶһʧȥֻ֪ʣ²ˡûǵ㻹Ҫܾõʱ򡣡
˵Ӵ˺ǰѾȥˣֻΪڤ硣ȻӴȴášʡ
Ҳ̫ȷԼӴ˵Ļã֪ȴϸңѵŪ
˵˭ԷԸֱӸҵˡǴҾûش鷳ɡôһ룬һǾе㲻
ϴ˵ӴսӦû׵ġ
Сһ䡰ϴ˵ĲһȻȥˡ
òڼ䣬ӴѾܾίС
ҼȲΪʲôϴ˻ǼѪҲΪʲôӴ˻ܾίСȫһͷˮ
ϴΪʲôӴأ
ʶʵ漴ֺֻᱻѵҪԼදˡ
㲻ҲΪϺΪѽ
ǡ𣿡
ҾˡڿʼҪ԰¥ͥʦεݵжѪǽмӣ齫Ҫ¡ȻκˣҪԼȥ⡣

»깤һDҹˣȥɡ
ǡ
ŮʹӲܱ߾˹ȥ
Ҵ˿ǱλںħݵµĴͼСΪڵµĻڴ˴
ұ˶Ŀ͵͵δ깤Ļϸϸؽһ۲졣
ľƵģǿȷЩǿ⡣
ͬͰһΣӲֹ첻
Ĵǳ򿪵ͨӴڹ۲죬ڲ˿ӣͷˡ
벻ͨһǣܻȥֻһСŵַӣȫκڷеĹ졣
òȥֻ֮αװʵյĿľͱ¶Ѱɣ
Ѵ³ͣʵڲ̳ȥ״̬š¼¼
ιǱλߣ֪װûֶã
ŶӴ

ôʣʲôʱأ
ߡΪʲôҪСë
ˡʣ˵ҪԼ˼ġ

ͼԣͼݵŵټ档Ҳ̫ˣԱˡ
һҾֻ֪鷳˶ѣ㻹˵ҿʼǱʼǡ
ףҷ𣿡
ҲνֻҪ͵ŪС
˵ţҡҡϷŵ塣
Ҫץң
ߡҪץһʼץˡ
ղŸҡ塭
ÆDҹ˲ҵһݡ˵ɣкιɣ

ʲôʲô𣿡
ûҪץҵ˼ʵѪǺǰ͵ҪԼȥ򣬺οҲ֪ϴίйǼӵĹȥ뽫ԼڽеĴҵŪ˾֪ӡ
ô˻ϽЩ⡭ӦԼ˼
ղҼʶĻмζ벻̫ס
ʲô°
ܻĶʲôأֻ

ţҵﲻ⣬Ҫشġ
˵ʲôĶǡ
ʱŮ͆Dҹͼݣ϶Ų裬Ӧղŵ
ˡѽ
ˡԴ˸к
㻹ûȥҺҺá
ʲôҺã
ҺһˡȻһ룬ôԵĵطòԭǴİɡ
ߡõģһòһʼҵġ
µʵڲ˼˵Լʵڶء
Ӧûûȥ׼ݲ衣
лл
Ůͷ裬һ֮ȥˡֺƺǼҵĲһ㡣ǼҵĲ೤Զģǰĺȴе̫Ũˡ
򿪿ˡ
˵ɣʲôţ
ǻĶ
ŶŶĶǻ֪ء

7-2

֪ʲôϴ˸òŵİ
Ͳ״ԴĿǰÆDҹңҪʲôĻ͸Ұɡ
Ϊʲôңǲ֪һ᲻æ𣿡
ѽ㲻Ҳ뿴𣿲ϵľ䲻𣿡
ϵľ񡭡ǰһԳ֮ס֡
Щǻʷӡ
ȻǴѪΪ֪ϴ˵ͼûΪ֮ͬ˼ѪĻͽ˵ͳЩһͬ
֮һ䡰뵽ʲôæġ뿪˺ħݡ

ͨС
ҹˣ¼κβóҹӵӰ
Ҳû˾סڸľӪǲһƬƬֲӰγһѵԵʥء
ϰ飨Ҿһ飩Ȼϲڰĵط
ҪΪʲô˿ҹ·ϣеȻԭġ
ΪȥħһӻʱŮ͆Dҹ˳
Ҿ͸ȥ
ǸûνѲĻ
Һó٣⵹Կ䡣Ϊҡһ飬Ϣϡ
˵ÆDҹѰһĶôֻҪҸņDҹ㲻ûڵʲô
йϴΪʲôǼѪǵ顣
ιǱλٿ񣬲֪װûֻҪã
ŶӴ
ұˣԸٲòֹҵѲݴӸٸΪѯʿڹѯʿڹҲѲĻ
Ŷô֪飿Īǣ
ӡԣ
ֻҲ˰ɣ
ɶ
ǼһҲҹǵŶҪҪһ򡣡
ǡǸ
˵ȷʵ˵ԼѪҪЭͬս
һҲҾò̫Ծ
ΪʲôѪأ
ΪʲôûһʼӴأ
źĻǵ;ҲԼҪҲȥĻ͵øɻ֮ǰȻ֮ǴС֮Ӵ
ûȥ򡭡ôʻʲôʱأ
ǻûҵҪĹؼƷȵȣΪʲôҪ£
ûҵؼƷ
Щ
ŶûʲôǼǶѡ
Dҹʧķҹ·е£ûѡ  ׷ȥ

7-3

á
һԶ̵ƫƧŶꡣ
˵ǹŶ꣬ĶҲһǾɶҵ·ּ񵽵ĶԸյġ
Ҿã񵽵Ķ˵ú㣬ʵ㲻þһһĺڵꡣ
ţҪҸDҹСЩʲô
ǵġ֪ʱ嶼Щʲô
治ҵСҲ뱣˿͵˽
ţô˵ֻԼ˶԰ɡ
һ˵ڡ
䣬ӣɫı塣
඼ЩʲôƷĶ
ҵйػĶʲô
ŶҲڵô޼ƻֵƼ
޼ƻ
޼ƻָûļƻŶ
롢Ǳ飡
ܿϧǱûˡȫˡ
˭ߵģͲԶˡ
ǡ𡭡
ѪĻһǱΪġ
ԭˣеף»ôչѸˡѪǽĻƻΪο˵»Ŀֱָ
ôϴĵĻ᲻ӦĻأ
˿òʵ˲ġ
Ͳһ㣬Ҳ֪ڷʲôˡ
Ȼ޼ƻûˣƵŶΪû𡣡
롢Ǹ

¥
ιΣڿʲôأ
Ӵˡ񡢽ˣҾһ£ѧϰ
˵ţҰ֮ǰΪӴ˵Ҫӣȴ˽͵͵ѪǵļӹһⱾԵúܲȻˡ
ѧϰ̫ˣġѧˣ¼ѽڣȥһЩӰɡ
ҵ˵ͷӴ뿪˷䡣
ҵĿٴϡ
ƻڰ޼ƻյ¼ƻ˵ϸʤ޼ƻһܱȰȵᷢ޴ı仯
򵽵ϣдһ밢޼ƻͬĻƻ
źͰ޺Ż״òûʲô
ԽԽСԲͲûѪȷοĻ
Ҳ˵ṹҲɡ
Ȼרҵ̫࿴̫һҵдĶһ֡
ƺǽһԵȼװУգ̻ưɡ
Ǹħ׳ȫ򵥵˴۾
ܳɹĻֻҪҩ֮ĲȻƳ϶᲻̫
гֵ̻ŷӷɹյ롣
Σӻû𣿡
ˣ

¼ѽڣĻ
ȻȥͲİɡȻС˵ֱûͣͣҲ˵ƻ᲻ɢ
˳˵һ£Һϲӡ
ԺĴкһ¶úҸ
˵Ʒǲǲ׼ˣ
Ӵˡˣһˡ
Ӵˡ
㣬ҪʼŶ¼ѽڡ
Ҿãſʼ£ƺǶӶˡ
ûǿ»ء
ָָ⡣һ˵˵Ĵ
֪˵£ʱԹͨ˵ʮо궼Ϊء˵ʵǼô¶¡
ӴͻȻúܶ໰ΪӶ˰ɡ
ôΪʲôأ
ӴһȻ˵ѵӳ˳Ի;𣿡

ҹƺСˣǿ
õɽͥȱߣӡ
ӴԱº󣬾һŽ
¡ӳʱڣʹ꣮ʹҲһƲϵ£һɫŶ
ǿְ
ʱĻһʧѵǴҶе뷨
ŶԹǶΪ翴ԲεĶ¸Ե÷ҲŴͨõǣʵĶ̫üüɡмһӣ£˼򵥷㣬Ǻܺ𣿡
棬ǰѼһʱͷҲᱻӽУ
ȻֽзԵøóһЩĽгһ˼ַϢɡ
ռʽǡűӦĳ£⡮¡ˡ
Ӵ˽ŵӸ߾գָԭӦµڡ

ƺ󿴲֮ǻصλϡ
Ӵ˵¾ƣ׼
һֱԥҪҪѪĻ״Ӵ˻㱨
һ㣬ͿŪϴȥӹͼˣɽƾһôҲͷ
֮ٴᵽǰõǼ¡

̫мҲ
Ǹ벻ͨίءϴֱӼѪǲͺˡ
ӴЦˡٽӴ˵뷨һЩòȴϤˡ
һ㶼֡Ӵ˿ȥһȻģʵֻǴ⿴ʱԼжѡȥòᷢʲô˵Ĵ°ɡ
¶ģԼг
£ҶԶԻеĵ飬ԼѪеļӡ
δɣжҲûҵ
вֻҪͲ״ƽɣʱɵ¡
Ӵţ۾ɵúܴ˱׼㱨
ҲûϵֻҪҪܹ͵ҿĳ̶Ⱦͺá
ǣӴ˽˵ĻԶԶҵ
ѪǵĻֻҪ˵ĻŮ֮Զչġ
ԭָ⻯˾
ȻҷԼ˼Ϊ
ͬӴϣѪɻϴǰȥ
û

ƷչĽҴ˿ϡ
ĵرӯˮ˷ܵ˵ĳγɸӵİ͹
Ǻ𣿶ô㰡Ұܲ;Ҫ
Ҫǣе
Ӵ˵¡
ͨõĽǣʵĶüüɡ

7-4

Ӵˡ
ţ֪ȥ֮ķ𣿡
ǲ֪ҸղʵǣΪʲô
֮ô򵥾ܽȥŶͨĳ·ȥ˵ġ
Ӵһʼʹ𣿡
֮ǹؼء
ħݸĺӳߡϴ׼õڡ
Ӵ˵жɵأʵû취ȫɼȻˣҲֻøӴˡ
һе˵ġ
һ˽ѪļӹʱĵĳʵЩĽǵİɡ
ΪҲۿ
˵ʵѪǶңԼȥ£Ҳе㲻ĵġ
ʱҵøлӴ˵ж

ⲻ̶֪̼СʱҽΪָлеޱȺڡ
ʱǿҵ򵽣ֻǱԼȻͬﳹˣһͨ


ջ

ƽһԳʿǵ罻֯
죬ݼеȴƺѰĶ֣ԵЩꡣ

Щ˾ʲôǳܵĻδ̫ƽ˰ɡ
ϵӵȺеһֻʵƽѡ
ܣ˵ʲôöԿء
ѵˣϷģҪɧĻ㲻ûµĽء
˵£ָǸѾ˽ǧ֮֮ҡԭѵսӣ֮ˡ
ӵܹ֮еļ֮
ȻǵĻǴػ֮ҲһЩǵвӣʿٽȻ»˵µļҸ˵ӡٽĳ
˵´˱Ҳ뿴Ķء
˵ʲô´ˣ
̲סǱ߿ȥȺѰµӰֻиӵ赸ͷἧվǸĽ䡣
ĺǽ֮ĵˡ˵ıš

ıĴţָı߸֮ҥԡ
ѾŪǴ˭ĿдˣԴҥһ֣ȷ˺ܶ¡
ȣǲӱ˳֪١ͱʾر˭ˡ
ңסϵҲ֪˭ٻʹˡһֻ˶ѡ
⣬¼ܵɻɡ

½õĹʵԭ˸𡣶Ǹ˾Ǳ֮Ϊ֮ߵİˡ
һֱΪҩĵİ˾Ȼᱳ֮Ϲˡ
Ȼ֮ʹһְɰ˵ĵӡ½öˡ
½õκյĵһѰҰ˲ǹ˽ǧֱڣʹȻûдɡеԣǰ˵ﻹû壨֮ԣϾǼǰᱻıҲ˵˻ûлع֮ʸ񣩡ʵ½ûŰˣԸִɡ
ҲΪ½ϵĹϵԲǺ֮ס
ڵϳ˲֪˭ĺۼвɽ͵֮ٻһỳ½ҲȻġ

ţӦþû˰ɣͳָߴҹ֮ٻˡ
ȺǰŲ˼赸ȥ
θջ˾䣺ûˣʱΧǺȻȻ׷СǮµĺһδ΢ıǻ˻֡
㻹õܶطȥء
һҪط𣿡
ûбԹɡ
⾿ʲô壿赸
˵ٻ顣֮ϲɱֻܶļ򵥳ͷ֮ͿԻصˡ
š֮ٻ𣿡
һ߼ŵϵСǮһ˵عʱȺѾɢȥˡ˵üǮҲûϵġȻſ֡
ǵģΪʲôֻҷ֮ɰ˶˿û׷ͻȥ˰Ϊʲôֻҵܳͷ
û׷û¡͵ϾѾĳͷˡ
˼ֻȥ
졣

8-1

Ӿ޴ĶݵĴ⿴ȥܿ
ûװĶȻʿ״̬ȴûóڡ˵֮ûóĵͼء¶ȶһ±ųء
оͷԼĹУΪʵԼŬûʳţҲҪΪ־壬ܹԶԶشо
֮ʵĵط
ڴ˾סĻὫϿҲǿİɡ

žɵϰڷŸ߼
½áοǰûĺһ˸߲ҵӡ
ˣҲˡ
ἧ˵Ѿƺȥôζӡ
˵Ҫ֮ʲôʱ򰡣
ǰȫϴ֮ǰ΢һʱɡ
ܾеءұΪ֮Ǹæ֮˵๾ࡣ
Զʱ˵ѵ˶𡭡
س֮ЩĬĬŶ
⣬ﻹɡ

ϸһŷûڳԶζʱڿἧͬʳŷ
ƺΪʹסϵġܸеԭ𣿡
η˿ӣŵϺ¡
ȣ˵뵽ǡһеĿʼס֮񣬴ӶϵĶвȤҪϿȻ󾭹һʱ䣬˿ԵµĻ
ڴڼ䣬Ҳΰ˲æDҹҪõĲϡ
ʲôҿȫֻ֪ʲôɱ֮ġҿɲΪܵ򣬶԰ɣǻѪҲһء
γѰ˵ͬ⡣
֮кܶࡣÿռƶûǴõ֮¡
ĻشڴĽȻͬɵЩ
֮񲢷ˣϾ֮䡣ƺŲԽļǸľʵܽ
Ǹ硭ԭңɼĻȪһʹֿɼ𣿡
֮˵ϾǼĵطҲ֮һ֣Ҳļ򵥡
šסĻǳСҪöɣ֮Ȼ绹ҪСѵϵԼһǲ̫ˣ
ǴС⡣֮Ϊ㡣Ѿˡת⣬˵ʹûǿռƶַڵļϡ
оľж̵⡣
ôأ
ΪǸǵġӦǼ֪ǻ۰ɣ

ɵȷǸżȻ˵
ȣѪͻļƻȻʵʩ
ȻΪν̻ԭ
ţ֪ΪʲôΪ˻ʼС
Щͬһʱ䷢ѪĻŵɡ
һĶżȻ
ʵҶⲢżȻЩȫڰƶĽ
Ļô֮ıҥԣԼ֮챻εҲżȻˣ

ǻ𡭡ţϾһסġ
ôǸסҪôٻأ
ǸҪһЩ֮ٵϰ׼һѽǸϰôţ
ԣģļеЩꡣ
û˽̹𣿡
ŶŶءϵȷн̹ϸķȻҲ֪Ϊʲô
ϣǰϰɡἧҲ˶Իƺֺʲôӡ
ʶǸû֡
Ҳ˵ʶʶӦ˵ֻҪס֮ˣûвʶİɡϾܹڵ֮鷳ء
ô𣿶ղ˵֮
ûҴǰʼʹȻǴ仨ˮˡ
ǸҲ˵ʹҲԵ֮ΪʲôûֱӰأ
ἧһҨһЩħҺ壬˲ȻݸΡ̾
ʱƵľơϿǳŶ
ûŶɣ
֮ɲϲɱ˵ţἧݳȥľƷûأԼһڣȻԭԼľƵݸΡ
һеȻҴ⣬Сؽӹ˾ơ̫ľ˱ǣڵϺĻҲ˲ɵį֮аɡ
ƺϲݵúܺء
˵
ʲô˼
㲻ҲáǶҲʲô¡
ˣʲôʱ˰ɡͺúúȾƣʲôµĻǻ𡣡

8-2

ԲδѾװȥ
ӰѾˡǣȴ˱ӦòĶ
֮ԲܴڵģȴԿĶ
ҹ硣¡еķУżҽԺϤĽֵͼլɼ
顣
½ȫûע⵽Ӵ߿̽顣ҲΪ֮ܳĴڰɡ
ӴˣΪʲôλ
С˵һ˼ӡ
ֻһ˵Σضͷἧ̸Լ䴫
ƺԵϵܸȤýζ֪ǲڴйԼʦĹء
κĽء
ָʲô
˼ÿҲܳԵôͺء
ܿͻġ˵Ϊʲôﰡ
ѵ𣿡
֪ѪĻһ˾ȥأ
һֱһµȻҲ֪
⵹Ҳǡòᣬ˶ץ˰ɣ
ôоҲǱץء
ҵǾ˵Ǳץ˵Ǳء

8-3

֮˭Ŷģɡ
ǣʵǶж˵ǳϡ
ԭסھˡҲ˵غۻǳ٣Ծ˿ۼж
֪µ˲ࡣԲŻڵֽ֮ʱֱֺȻѣע⵽ǵĴڡ
κۻ飬ҲֻżȻ
żȻ˭һĿȻĳ֡һֵݵġ
ƽǱ֮齫ȡʲôжأ
ǻϵļƻʲô𣿻˵

Ϊľڵ硣
ȾʧȥɫʣðֱȾһƬɫ⸱ǰ׷˰׷ƵģԲ֪Ҷѩ׷ˡ
ǳʱûɨҶҲһѩ׷ۡ
Ϊ˲ڣҲԵʮ塣һҲʮȻػع˷״̬  ֪ǲǿҪķ绯̤Ҷİ׷۶
Ҳûء
Ǹľ¡
Ϊʲô֮ļһﵥλصء㲻ڱҲ˵
Ƴһûκ˵羳ڣǸ̾Ϣתȥ

ħʹжħŮ֮ͣ칷ʲôػżصȻҪȴһֱûл
βڵʱѪǵȤתΪµĺ֮ڻҲһ
ʵܽλƵˮҲ˵Ǵ͵ĺر߳ɶɺˮǡֶҪôأζҲҪôΣѪǾռѪⲻֻηֵ⡣
ҪڻֵĺȲǵγɵĺҲһĸֻ֮һָеɫˡûҲûϸʲôûеľ֮ʵϣˮûдڵıҪ

9-1

ǡ˹Լҵµͼ׼󺣡
ǵģѾǷĵطءŵټ˵
Ѿ˵ûõķȥˡ
ǿɵúú÷Ŷ
ʱͼݵѾã˽˴ɳ
ʵ̸ʲôǸӾضѡһʱ޶ġ
Ƕ죬ΪʲôҪôһˮĵطأ
ҲѪеĻΪܹԸԳصϣǶŮİæѪ׼λ֮ǰһԺ档
ֱպǲŵ֪Ůڻˡ

ȥߵĻӦĴ𣿡
ԼһºڴյѪǵ룬ʼǰߵ׼
˵ǺǺħĵ°ɣҾӦþֻӾˡ
εħɳ˻شȫĶԻȻ˲ڵʱȫָ˷״̬һλع飬̾ͻָ糣ȻԣǱĴڡ
˵ô治Ӿء֮ů˵֮ġ
ûס統Ȼһȥô˵أӵܹýůɡ
šûסĽڵĻİɡòɨ˰Уµ׼ˡһ˵ţһӾ׼˵˵ȥȫָճ״̬
˵ЩһȥеԸʵˣΪʲôȴֻԼ졪أΪʲôֱȥϵĺأ
ǰҲΪңԶɡ

ңԶҲء
סڵϵǶԣӵĻǿģǽƯںϵĵطԺʲôĺϡ档
ǵϵĻûл塣ڼʹǰȴ޷ͻƻ˵û취еȥֻѡԼһֶǱ޿κεͷ
ȻˡҲֻͼݴС
ͼݱˮûֲɫ޵̫ɡƺģ⣬ȴΪӡģԵЩȻ谵ĵƹ⡣ȻҪѪģ̫Ҫ󡣲Ҳ̫䰵˰ɡ
Ѫ̫ɡɹĿԡģǵħŮСǺƽһڿ
˵Ƕ찡ӾҲ̫˰ɣ
δӺ߻ƺǳ֡ˮ¶Ȳôůء
С㣬пء
ǸŮ˵
ֻǳҡҡͷ˵˾䣺ӾͺˡڴʱռȻϿĶ֮ϺȻůķ硣

ɳ̲˲ϵϯ̫ɡԼӾװӰҲ֮
ռ϶гֵǻ֣ϡ
ǲμġֿзȵõһǲʲôͼ
Ѥõĵǳϲɷ˵ؿʼᡣ

ϺԼʽԼӺӵĻһǰ󣬵µɳ̲Ȼ˴᳡ء
δľƲһءǵؾ̾
ԣػش˼εû¶ŶκɳǻɾжŮȺȹȷ֮С
ѽζ˼һʱʲô벻֪ΪʲôƳһΡ
ܴľءȫ󲻳ʹʲôġôģħɳʵֻֻشһ䣺û¶Ŷ

ʵϣľܡ֮ľơ
޹֮ǳкϡ֮˽һ¶ûбκ˷֡
ö֮͵˾ƣһʱٴοͨϵͨ·Ҳƽػˡ
͵Ƶֻһ
Ƕ֮вҰ½õĸ
ǧǰ֮ȴԲҰճ֮һֱڻ
ԣԼҲֵ˫ؼƻԭΪֻҪϷӡڵϣû֮½ùȻˡ
ε¼Ҳ˵ǵڶսɡ

˵ҽǹĹ𣿡
Ѫ˵
ôǰ£ˡȻϲǧǰľᣬҿһδء
ѽϲ᣿˭ô˵ģϼЦ
ѵǰû˵ڽ궬𣿡
ôǰ飬
һЦȻʼ̸֮¡
Ȼ˶ڻ춼ǳ׵Ĳ⣬е䴫µĺ֮ɫ֮սǺȤġ
˾ȵƺû̫ܵ¡ҲһʼûӮɡϾϷȫֶûлʤء
Ϊʲôȥأ
֮սǻûгľԶ֮ǰҲһֱԴĻ㽰ɡ
ȻԶͤҲǸҪءҲ˵ʵʵ֮Ĺ¡
Ƕԣ֮Ķаɡ

9-2

˶ˣһŶ
˵仰ͬʱΪ󺣵ͼкȻŮ͡ʱڳ˽
ƺǱμĿء
ǵ˵ͷܿ죬˳ڴǰǺħݵϡ֮ͣɽҹ
˵ģˮӾ𡭡
ǺŶǻشͬʱȴ˵˾䣺ˮӾء
谵µɳ̲ˮƯ̫ɡֲһӾװ˺֡էһû˻᲻ɻɡ
ϱصͷ˵Ǻܾˡԣշ·ʲôƵں϶

ƺѾϤһС
ĳΪ֮ɢҥԶŮ
ŮֵĻгʹ֮ĬһСˣ½ܵɣǵʦҲͬܵɡЩǸһֲݵġ
ƾŮٻס֮Ҫ˵׾ٵ°ɣ˭ܹ뵽ġ
סԭǺ֮ҲεõĻǢ
յһμѪĻʱǱоĻ鼮Ѫǻȫûע⵽ס¡
µˣ绹ǻԼָ֮ʱᰵﶯֽŵľ˭պ
Ů˵ӳ˵ͣȷŲݺĻ˾ǰϡ

ӳ֮Ӹ½дšһֻӲˣٴθ֮ϼٻϡǺܿû˲֮еΣշ
˵иҪءǾĻĿĿǰȷֶǱ֮·ǱѰ뵽˲
ĻͰԼǰˡϾȻղμӾϯֱơ

촵ʲô簡
ջܡһǰﻹǻĿάǣȴͼݵעάǡάڵ˽֪ĺպпϺĺͿάվأĺɻǴطյģԿάǳǵĴʡ
лƽոλչˣҺȾƵġϱ΢صݹƱ
˼ת˼ԽԽױ¶㡣ն޷ĶȻöԷԼĶҡҲԥ֮ɫ
ߵԥ㡣Ϊߡ
ѽѵá˵ţսӹ˾ơ
˼û¶Ŷ
ĳЩҲҩء
˵꣬պһھơ
ȻӲˡ

һ΢ͻҹ˵ʲô
֮ĸԭʼءǽĹ컹š
ҹЦˡ
ôΪ˵ôء
ʲô˼
סº㶨ḯľʷȻĶݡһĹ½塭ңԶδļչһزҲȻ
κһھơ
Ҿء
ôĻֻ·һԽԽΪʱǻô룿
ѵᷢչļѾõĻҲҪٻȥ˰ɣ
ԣҹһʵоѰµĻ޹֮ϵ

ħɳ˵
ѽȥϵĻֱǳͷ֮еĳͷء
Ϊʲôͷ
Ϊȥ˾Ͳ֪ܻܲǸǵлҲ˵ء
ΪʹסԲУϾǰ;о룬ҪĻûǲеءҡҡʳָƽҪģ͵Ļ
ֻáҿǻءļ㲻ûŶôʵĻǰڵϷȥӦҲûİɡ
ߣһҪʲôֱԼȥˡֿ̯컨
֮ǰѾˡ
ħɳЦź˿ھƣƺİѵеͷеĳͷˡ

ֺ˿ھơ
ġԲʲôлƣҲʲôƣ͵ϰ˿ķʱȵıվơ
֮ǧ϶ɵĳžơû֮ʱ˯ǰغȵİ߾ơ
⡢ơԼĶҡҾ޴˲䣬ʵر¶Լ㡣
ղ־ơۻĵϲĴ⣬оµζ
뿪Ҳǧ˰ɣҲӦÿʼ˼֮أҸϯǸοɡ
΢΢һЦ

9-3

Цӡյĵסȴȥ˶ķգж͸˵Ŀ־塣
⣬ǰƻĵڶսĿġ




ҺãZUNǳл顣
ǾΥС˵ƽݳĽɫǷ׷׵ǣһʽԸԶصӽֻԼġ
Ҳ֪ⱾС˵㲻ǃ³Ĺ£뾡ܵдɫȡ
ǸɭͬʱԼ۵硣ż谭˶⣬ǲô˵ЩԲ˼оĽɫԵһ˳С˵Ӧûܸ˴ĿһµĸоһϵС˵ɣҲжصĴ塣
˵ʵ¿գ˾ƺ֮ɫȻҲ᲻С˵дøҲʵЩֻǿˡ
һֻܴƽζСз˻ǵĹҲøλɡ
Ƿһأ
ƽԭӦٿ˵İɣڲһС˿ģĴ˵Ĺ¼һر֣Ȼ൱ء
ôΪ˵ĻҲİɣ
ȻڻǷǳȽļûΥʷȻԭֲⶫжôûºٿ˵ģҲء
ԵģƩÿÿĹת˲֮ͿԻ鱨óžȵȡҲЩڻǿҲһء
Ҫճ򵥵ķڻһͺ׷־ϲŶƩ磬ճС˵֮У

ZUN